zecken

From Middle High German zecken, Old High German zeckōn, of onomatopoeic origin. Compare Luxembourgish zecken, Italian azzeccare (“to hit”).

• IPA^(key): /ˈt͡sɛkn̩/

• Audio:

  (file)

zecken (weak, third-person singular present zeckt, past tense zeckte, past participle gezeckt, auxiliary haben)

1. (archaic) to touch, to hit slightly
2. (archaic or regional) to tease

   Synonyms: ärgern, frotzeln, necken, reizen

   • 1678, Christian Weise, “Man sol mässig seyn”, in Der grünenden Jugend überflüssige Gedanken‎, published 1914:

     Zuviel, zuviel, zuviel, ihr müst euch etwas zecken, / Ihr müsset, auff den Schein, / Ein bißgen böse seyn

     (please add an English translation of this quotation)

• Zecken

• “zecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zecken” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “zecken” in Duden online

From Middle High German zecken, from Old High German zeckōn. Cognate with dialectal German zecken, Dutch ticken.

• IPA^(key): /ˈtsæken/,

zecken (third-person singular present zeckt, past participle gezeckt, auxiliary verb hunn)

1. to tease
2. to annoy, to irritate