|
|
Active voice ➤
|
Passive voice ➤
|
| Indicative mood ➤
|
Imperfective aspect ➤
|
Perfective aspect ➤
|
Imperfective aspect
|
Perfective aspect
|
| Non-past tenses ➤
|
Present ➤
|
Dependent ➤
|
Present
|
Dependent
|
| 1 sg
|
απαγορεύω
|
απαγορεύσω1, απαγορέψω
|
απαγορεύομαι
|
απαγορευτώ, απαγορευθώ1
|
| 2 sg
|
απαγορεύεις
|
απαγορεύσεις, απαγορέψεις
|
απαγορεύεσαι
|
απαγορευτείς, απαγορευθείς
|
| 3 sg
|
απαγορεύει
|
απαγορεύσει, απαγορέψει
|
απαγορεύεται2
|
απαγορευτεί, απαγορευθεί
|
|
|
| 1 pl
|
απαγορεύουμε, [‑ομε]
|
απαγορεύσουμε, [‑ομε], απαγορέψουμε, [‑ομε]
|
απαγορευόμαστε
|
απαγορευτούμε, απαγορευθούμε
|
| 2 pl
|
απαγορεύετε
|
απαγορεύσετε, απαγορέψετε
|
απαγορεύεστε, απαγορευόσαστε
|
απαγορευτείτε, απαγορευθείτε
|
| 3 pl
|
απαγορεύουν(ε)
|
απαγορεύσουν(ε), απαγορέψουν(ε)
|
απαγορεύονται
|
απαγορευτούν(ε), απαγορευθούν(ε)
|
|
|
| Past tenses ➤
|
Imperfect ➤
|
Simple past ➤
|
Imperfect
|
Simple past
|
| 1 sg
|
απαγόρευα
|
απαγόρευσα1, απαγόρεψα
|
απαγορευόμουν(α)
|
απαγορεύτηκα, απαγορεύθηκα1
|
| 2 sg
|
απαγόρευες
|
απαγόρευσες, απαγόρεψες
|
απαγορευόσουν(α)
|
απαγορεύτηκες, απαγορεύθηκες
|
| 3 sg
|
απαγόρευε
|
απαγόρευσε, απαγόρεψε
|
απαγορευόταν(ε)
|
απαγορεύτηκε, απαγορεύθηκε
|
|
|
| 1 pl
|
απαγορεύαμε
|
απαγορεύσαμε, απαγορέψαμε
|
απαγορευόμασταν, (‑όμαστε)
|
απαγορευτήκαμε, απαγορευθήκαμε
|
| 2 pl
|
απαγορεύατε
|
απαγορεύσατε, απαγορέψατε
|
απαγορευόσασταν, (‑όσαστε)
|
απαγορευτήκατε, απαγορευθήκατε
|
| 3 pl
|
απαγόρευαν, απαγορεύαν(ε)
|
απαγόρευσαν, απαγορεύσαν(ε), απαγόρεψαν
|
απαγορεύονταν, (απαγορευόντουσαν)
|
απαγορεύτηκαν, απαγορευτήκαν(ε),
απαγορεύθηκαν, απαγορευθήκαν(ε)
|
|
|
| Future tenses ➤
|
Continuous ➤
|
Simple ➤
|
Continuous
|
Simple
|
| 1 sg
|
θα απαγορεύω ➤
|
θα απαγορεύσω / απαγορέψω ➤
|
θα απαγορεύομαι ➤
|
θα απαγορευτώ / απαγορευθώ ➤
|
| 2,3 sg, 1,2,3 pl
|
θα απαγορεύεις, …
|
θα απαγορεύσεις / απαγορέψεις, …
|
θα απαγορεύεσαι, …
|
θα απαγορευτείς / απαγορευθείς, …
|
|
|
|
|
Perfect aspect ➤
|
Perfect aspect
|
| Present perfect ➤
|
έχω, έχεις, … απαγορεύσει / απαγορέψει
έχω, έχεις, … απαγορευμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … απαγορευτεί / απαγορευθεί
είμαι, είσαι, … απαγορευμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| Past perfect ➤
|
είχα, είχες, … απαγορεύσει / απαγορέψει
είχα, είχες, … απαγορευμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … απαγορευτεί / απαγορευθεί
ήμουν, ήσουν, … απαγορευμένος, ‑η, ‑ο
|
| Future perfect ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … απαγορεύσει / απαγορέψει
θα έχω, θα έχεις, … απαγορευμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … απαγορευτεί / απαγορευθεί
θα είμαι, θα είσαι, … απαγορευμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| Subjunctive mood ➤
|
Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
|
|
|
| Imperative mood ➤
|
Imperfective aspect
|
Perfective aspect
|
Imperfective aspect
|
Perfective aspect
|
| 2 sg
|
απαγόρευε
|
απαγόρευσε, απαγόρεψε / απαγόρευ' 3
|
—
|
απαγορεύσου, απαγορέψου
|
| 2 pl
|
απαγορεύετε
|
απαγορεύστε, απαγορέψτε / απαγορεύτε4
|
απαγορεύεστε
|
απαγορευτείτε, απαγορευθείτε
|
|
|
| Other forms
|
Active voice
|
Passive voice
|
| Present participle➤
|
απαγορεύοντας ➤
|
—
|
| Perfect participle➤
|
έχοντας απαγορεύσει / απαγορέψει ➤
|
απαγορευμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| Nonfinite form➤
|
απαγορεύσει, απαγορέψει
|
απαγορευτεί, απαγορευθεί
|
|
|
|
|
Notes
Appendix:Greek verbs
|
1. The active -ευσ- and the passive -ευθ- types are more formal.
2. Also as impersonal verb: "it is forbidden"
3. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. απαγόρευ' το ("forbid it!").
4. Colloquial.
• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic.
• Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
• Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
|
|
|