δίνω

Greek

Alternative forms

δίδω (dído)
διώ (dió) — Cyprus

Etymology

The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈði.no/ (compare to δεινό (deinó))
Hyphenation: δί‧νω

Verb

δίνω • (díno) (past έδωσα, passive δίνομαι, p‑past δόθηκα, ppp δοσμένος)

to give (pass something; transfer ownership)
Δίνει το βιβλίο. ― Dínei to vivlío. ― She gives the book.

Δώσε μου λίγο το μολύβι σου. ― Dóse mou lígo to molývi sou. ― Give me your pencil.
to give, hold (an event)
Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων. ― I Eléni édose éna párti genethlíon. ― Eleni threw a birthday party.

Conjugation

δίνω δίνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	δίνω	δώσω	δίνομαι	δοθώ
2 sg	δίνεις	δώσεις	δίνεσαι	δοθείς
3 sg	δίνει	δώσει	δίνεται	δοθεί

1 pl	δίνουμε, [‑ομε]	δώσουμε, [‑ομε]	δινόμαστε	δοθούμε
2 pl	δίνετε	δώσετε	δίνεστε, δινόσαστε	δοθείτε
3 pl	δίνουν(ε)	δώσουν(ε)	δίνονται	δοθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έδινα	έδωσα, (έδωκα)¹	δινόμουν(α)	δόθηκα
2 sg	έδινες	έδωσες	δινόσουν(α)	δόθηκες
3 sg	έδινε	έδωσε	δινόταν(ε)	δόθηκε

1 pl	δίναμε	δώσαμε	δινόμασταν, (‑όμαστε)	δοθήκαμε
2 pl	δίνατε	δώσατε	δινόσασταν, (‑όσαστε)	δοθήκατε
3 pl	έδιναν, δίναν(ε)	έδωσαν, δώσαν(ε)	δίνονταν, (δινόντουσαν)	δόθηκαν, δοθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα δίνω ➤	θα δώσω ➤	θα δίνομαι ➤	θα δοθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα δίνεις, …	θα δώσεις, …	θα δίνεσαι, …	θα δοθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … δώσει έχω, έχεις, … δοσμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … δοθεί είμαι, είσαι, … δοσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … δώσει είχα, είχες, … δοσμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … δοθεί ήμουν, ήσουν, … δοσμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … δώσει θα έχω, θα έχεις, … δοσμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … δοθεί θα είμαι, θα είσαι, … δοσμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	δίνε	δώσε	—	δώσου
2 pl	δίνετε	δώστε	δίνεστε	δοθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	δίνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας δώσει ➤		δοσμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	δώσει		δοθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. And rare forms with δωκ- • The formal participle δεδομένος (dedoménos), of δίδω (dído). • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

του δίνω (tou díno, “to push off”, “to clear off”)
δίνε του (díne tou, “Push off!”, “Get lost!”)

Related terms

compounds of δίνω, the -δίδω variants are more frequent

αναδίνω (anadíno, “emit”), αναδίδω (anadído)
ανταποδίνω (antapodíno, “repay”), ανταποδίδω (antapodído)
αποδίνω (apodíno, “I attribute”), αποδίδω (apodído)
λογοδίνομαι (logodínomai)
καταπροδίνω (kataprodíno, “betray completely”), καταπροδίδω (kataprodído)
ξαναδίνω (xanadíno, “give again”)
παραδίνω (paradíno, “hand over”), παραδίδω (paradído)
προδίνω (prodíno, “betray”), προδίδω (prodído)

other compounds

-δοσία f (-dosía)
-δότης m (-dótis, “donnor”), -δότρια f (-dótria)
-δοτώ (-dotó)

and see: δίδω (dído)

δίνω

Contents

Greek

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms

See also

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia