ενοχλώ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ενοχλώ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ενοχλώ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ενοχλώ in singular and plural. Everything you need to know about the word ενοχλώ you have here. The definition of the word ενοχλώ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofενοχλώ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), from ἐν (en, “in, on, at”) + ὄχλος (ókhlos, “mob, riot, trouble”).

Pronunciation

  • IPA(key): /enoˈxlo/
  • Hyphenation: ε‧νο‧χλώ

Verb

ενοχλώ • (enochló) (past ενόχλησα, passive ενοχλούμαι, p‑past ενοχλήθηκα, ppp ενοχλημένος)

  1. (most senses, transitive) to annoy, bother, disturb, pester, trouble
    Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ. ― Póte tha fýgei aftós o ántras, me enochleí pará polý. ― When will that man go, he's bothering me very much.
    Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο. ― Oi methysménoi vgaínoun kai kánoun thóryvo, enochlóntas ólo ton kósmo. ― The drunks go out and make noise, annoying everyone.
    Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί. ― Min ton rotás gia aftó to théma, ton enochleí. ― Don't ask him about that subject, it bothers him.
    Μπορώ να σας ενοχλήσω αύριο; ― Boró na sas enochlíso ávrio? ― Could I trouble you tomorrow? (polite conversation)
  2. (most senses, intransitive) to annoy, bother, disturb
    Μην ρωτάς τέτοιες ερωτήσεις, ενοχλούν. ― Min rotás tétoies erotíseis, enochloún. ― Don't ask such questions, they are bothersome.
    Ενοχλώ; ― Enochló; ― Am I bothering you?

Conjugation

ενοχλώ, ενοχλούμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ενοχλώ ενοχλήσω ενοχλούμαι ενοχληθώ
2 sg ενοχλείς ενοχλήσεις ενοχλείσαι ενοχληθείς
3 sg ενοχλεί 1 ενοχλήσει ενοχλείται ενοχληθεί
1 pl ενοχλούμε ενοχλήσουμε, [-ομε] ενοχλούμαστε ενοχληθούμε
2 pl ενοχλείτε ενοχλήσετε ενοχλείστε ενοχληθείτε
3 pl ενοχλούν(ε) ενοχλήσουν(ε) ενοχλούνται ενοχληθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ενοχλούσα ενόχλησα [ενοχλούμουν(α)] ενοχλήθηκα
2 sg ενοχλούσες ενόχλησες [ενοχλούσουν(α)] ενοχλήθηκες
3 sg ενοχλούσε ενόχλησε ενοχλούνταν, {ενοχλείτο} ενοχλήθηκε
1 pl ενοχλούσαμε ενοχλήσαμε ενοχλούμασταν, (‑ούμαστε) ενοχληθήκαμε
2 pl ενοχλούσατε ενοχλήσατε [ενοχλούσασταν, (‑ούσαστε)] ενοχληθήκατε
3 pl ενοχλούσαν(ε) ενόχλησαν, ενοχλήσαν(ε) ενοχλούνταν, {ενοχλούντο} ενοχλήθηκαν, ενοχληθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ενοχλώ ➤ θα ενοχλήσω ➤ θα ενοχλούμαι ➤ θα ενοχληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ενοχλείς, … θα ενοχλήσεις, … θα ενοχλείσαι, … θα ενοχληθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ενοχλήσει
  έχω, έχεις, … ενοχλημένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … ενοχληθεί
  είμαι, είσαι, … ενοχλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ενοχλήσει
  είχα, είχες, … ενοχλημένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … ενοχληθεί
  ήμουν, ήσουν, … ενοχλημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ενοχλήσει
  θα έχω, θα έχεις, … ενοχλημένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … ενοχληθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ενοχλημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — ενόχλησε — ενοχλήσου
2 pl ενοχλείτε ενοχλήστε ενοχλείστε ενοχληθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ενοχλώντας ➤ ενοχλούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας ενοχλήσει ➤ ενοχλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ενοχλήσει ενοχληθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. Also as impersonal.
 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

Wikious
Boobota
Sagapedia