παράλιος

From παρα- (para-) +‎ ἅλς (háls) +‎ -ιος (-ios).

πᾰράλῐος • (părálĭos) m (feminine πᾰρᾰλίᾱ, neuter πᾰράλῐον); first/second declension or
πᾰράλῐος • (părálĭos) m or f (neuter πᾰράλῐον); second declension

1. by the sea
2. (nominalized, feminine) the seacoast, seaboard, in particular the eastern coast of Attica, between Hymettus and the sea

As a three-ending adjective:

As a two-ending adjective: the masculine forms are also used for the feminine.

• 50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 6:17:

  καὶ καταβὰς μετ’ αὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος, οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ, καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν·

  kaì katabàs met’ autôn, éstē epì tópou pedinoû, kaì ókhlos mathētôn autoû, kaì plêthos polù toû laoû apò pásēs tês Ioudaías kaì Hierousalḗm, kaì tês paralíou Túrou kaì Sidônos, hoì êlthon akoûsai autoû, kaì iathênai apò tôn nósōn autôn;

  • Translation by KJV

    And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;

• Παράλιοι (Parálioi)
• Παράλιον (Parálion)

• → Greek: παράλιος (parálios) (learned)
• → Latin: paralius
  • English: paralious
  • Italian: paralio

• παράλιος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “παράλιος”, in ΛΟΓΕΙΟΝ Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “παράλιος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• G3882 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • coast idem, page 141.
  • marine idem, page 514.
  • maritime idem, page 514.
  • sea idem, page 744.
  • shore idem, page 768.

Learned borrowing from Ancient Greek παράλιος (parálios),^[1] from παρα- (para-) +‎ ἅλς (háls) +‎ -ιος (-ios).

• IPA^(key): /paˈɾa.li.os/
• Hyphenation: πα‧ρά‧λι‧ος

παράλιος • (parálios) m (feminine παράλια, neuter παράλιο)

1. coastal

   Near-synonyms: παραθαλάσσιος (parathalássios), παράκτιος (paráktios)