φορώ (foró) + -άω (-áo). Inherited from Ancient Greek φορῶ (phorô) contracted form of φορέω (phoréō, “to bear constantly, wear”), frequentative verb of φέρω (phérō, “to bear”). Corresponds with Proto-Hellenic *pʰoréyō, from Proto-Indo-European *bʰoréyeti.
φοράω • (foráo) / φορώ (imperfect φορούσα/φόραγα, past φόρεσα, passive φοριέμαι, p‑past φορέθηκα, ppp φορεμένος)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | φοράω, φορώ | φορέσω | φοριέμαι | φορεθώ |
| 2 sg | φοράς | φορέσεις | φοριέσαι | φορεθείς |
| 3 sg | φοράει, φορά | φορέσει | φοριέται | φορεθεί |
| 1 pl | φοράμε, φορούμε | φορέσουμε, [‑ομε] | φοριόμαστε | φορεθούμε |
| 2 pl | φοράτε | φορέσετε | φοριέστε, (‑ιόσαστε) | φορεθείτε |
| 3 pl | φοράνε, φοράν, φορούν(ε) | φορέσουν(ε) | φοριούνται, (‑ιόνται) | φορεθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | φορούσα, φόραγα | φόρεσα | φοριόμουν(α) | φορέθηκα |
| 2 sg | φορούσες, φόραγες | φόρεσες | φοριόσουν(α) | φορέθηκες |
| 3 sg | φορούσε, φόραγε | φόρεσε | φοριόταν(ε) | φορέθηκε |
| 1 pl | φορούσαμε, φοράγαμε | φορέσαμε | φοριόμασταν, (‑ιόμαστε) | φορεθήκαμε |
| 2 pl | φορούσατε, φοράγατε | φορέσατε | φοριόσασταν, (‑ιόσαστε) | φορεθήκατε |
| 3 pl | φορούσαν(ε), φόραγαν, (φοράγανε) | φόρεσαν, φορέσαν(ε) | φοριόνταν(ε), φοριόντουσαν, φοριούνταν | φορέθηκαν, φορεθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα φοράω, θα φορώ ➤ | θα φορέσω ➤ | θα φοριέμαι ➤ | θα φορεθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα φοράς, … | θα φορέσεις, … | θα φοριέσαι, … | θα φορεθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … φορέσει έχω, έχεις, … φορεμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … φορεθεί είμαι, είσαι, … φορεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … φορέσει είχα, είχες, … φορεμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … φορεθεί ήμουν, ήσουν, … φορεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … φορέσει θα έχω, θα έχεις, … φορεμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … φορεθεί θα είμαι, θα είσαι, … φορεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | φόρα, φόραγε | φόρεσε, φόρα | — | φορέσου |
| 2 pl | φοράτε | φορέστε | φοριέστε | φορεθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | φορώντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας φορέσει ➤ | φορεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | φορέσει | φορεθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||