From *araqï (“vodka”), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq)
аракы • (arakï)
From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”).
Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arıgı, “wine”).
аракы • (araqı)
| nominative | |
|---|---|
| singular | |
| минем (“my”) | аракым (araqım) |
| синең (“your”) | аракың (araqıñ) |
| аның (“his/her/it”) | аракысы (araqısı) |
| безнең (“our”) | аракыбыз (araqıbız) |
| сезнең (“your”) | аракыгыз (araqığız) |
| аларның (“their”) | аракысы (araqısı) |
| genitive | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымның (araqımnıñ) |
| синең (“your”) | аракыңның (araqıñnıñ) |
| аның (“his/her/it”) | аракысының (araqısınıñ) |
| безнең (“our”) | аракыбызның (araqıbıznıñ) |
| сезнең (“your”) | аракыгызның (araqığıznıñ) |
| аларның (“their”) | аракысының (araqısınıñ) |
| definite accusative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымны (araqımnı) |
| синең (“your”) | аракыңны (araqıñnı) |
| аның (“his/her/it”) | аракысын (araqısın) |
| безнең (“our”) | аракыбызны (araqıbıznı) |
| сезнең (“your”) | аракыгызны (araqığıznı) |
| аларның (“their”) | аракысын (araqısın) |
| dative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымга (araqımga) |
| синең (“your”) | аракыңга (araqıñga) |
| аның (“his/her/it”) | аракысына (araqısına) |
| безнең (“our”) | аракыбызга (araqıbızga) |
| сезнең (“your”) | аракыгызга (araqığızga) |
| аларның (“their”) | аракысына (araqısına) |
| locative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымда (araqımda) |
| синең (“your”) | аракыңда (araqıñda) |
| аның (“his/her/it”) | аракысында (araqısında) |
| безнең (“our”) | аракыбызда (araqıbızda) |
| сезнең (“your”) | аракыгызда (araqığızda) |
| аларның (“their”) | аракысында (araqısında) |
| ablative | |
| singular | |
| минем (“my”) | аракымнан (araqımnan) |
| синең (“your”) | аракыңнан (araqıñnan) |
| аның (“his/her/it”) | аракысыннан (araqısınnan) |
| безнең (“our”) | аракыбыздан (araqıbızdan) |
| сезнең (“your”) | аракыгыздан (araqığızdan) |
| аларның (“their”) | аракысыннан (araqısınnan) |
Borrowed from a Turkic language, ultimately from Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq). Compare Tatar аракы (araqı), Bashkir араҡы (araqı) and Kazakh арақ (araq).
аракы • (araky)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракы araky |
аракыос arakyos |
| accusative | аракыез arakyjez |
аракыосыз arakyosyz |
| genitive | аракылэн arakylen |
аракыослэн arakyoslen |
| dative | аракылы arakyly |
аракыослы arakyosly |
| ablative | аракылэсь arakyleś |
аракыослэсь arakyosleś |
| instrumental | аракыен arakyjen |
аракыосын arakyosyn |
| abessive | аракытэк arakytek |
аракыостэк arakyostek |
| adverbial | аракыя arakyja |
аракыосъя arakyosja |
| inessive | аракыын arakyyn |
аракыосын arakyosyn |
| illative | аракые arakyje |
аракыосы arakyosy |
| elative | аракыысь arakyyś |
аракыосысь arakyosyś |
| egressive | аракыысьен arakyyśjen |
аракыосысьен arakyosyśjen |
| terminative | аракыозь arakyoź |
аракыосозь arakyosoź |
| prolative | аракытӥ arakyti |
аракыосытӥ arakyosyti |
| allative | аракылань arakylań |
аракыослань arakyoslań |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракые arakyje |
аракыосы arakyosy |
| accusative | аракыме arakyme |
аракыосме arakyosme |
| genitive | аракыелэн arakyjelen |
аракыосылэн arakyosylen |
| dative | аракыелы arakyjely |
аракыосылы arakyosyly |
| ablative | аракыелэсь arakyjeleś |
аракыосылэсь arakyosyleś |
| instrumental | аракыеным arakyjenym |
аракыосыным arakyosynym |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракыед arakyjed |
аракыосыд arakyosyd |
| accusative | аракыдэ arakyde |
аракыостэ arakyoste |
| genitive | аракыедлэн arakyjedlen |
аракыосыдлэн arakyosydlen |
| dative | аракыедлы arakyjedly |
аракыосыдлы arakyosydly |
| ablative | аракыедлэсь arakyjedleś |
аракыосыдлэсь arakyosydleś |
| instrumental | аракыеныд arakyjenyd |
аракыосыныд arakyosynyd |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракыез arakyjez |
аракыосыз arakyosyz |
| accusative | аракызэ arakyze |
аракыоссэ arakyosse |
| genitive | аракыезлэн arakyjezlen |
аракыосызлэн arakyosyzlen |
| dative | аракыезлы arakyjezly |
аракыосызлы arakyosyzly |
| ablative | аракыезлэсь arakyjezleś |
аракыосызлэсь arakyosyzleś |
| instrumental | аракыеныз arakyjenyz |
аракыосыныз arakyosynyz |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракымы arakymy |
аракыосмы arakyosmy |
| accusative | аракымэс arakymes |
аракыосмес arakyosmes |
| genitive | аракымылэн arakymylen |
аракыосмылэн arakyosmylen |
| dative | аракымылы arakymyly |
аракыосмылы arakyosmyly |
| ablative | аракымылэсь arakymyleś |
аракыосмылэсь arakyosmyleś |
| instrumental | аракыенымы arakyjenymy |
аракыосынымы arakyosynymy |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракыды arakydy |
аракыосты arakyosty |
| accusative | аракыдэс arakydes |
аракыостэс arakyostes |
| genitive | аракыдылэн arakydylen |
аракыостылэн arakyostylen |
| dative | аракыдылы arakydyly |
аракыостылы arakyostyly |
| ablative | аракыдылэсь arakydyleś |
аракыостылэсь arakyostyleś |
| instrumental | аракыеныды arakyjenydy |
аракыосыныды arakyosynydy |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аракызы arakyzy |
аракыоссы arakyossy |
| accusative | аракызэс arakyzes |
аракыоссэс arakyosses |
| genitive | аракызылэн arakyzylen |
аракыоссылэн arakyossylen |
| dative | аракызылы arakyzyly |
аракыоссылы arakyossyly |
| ablative | аракызылэсь arakyzyleś |
аракыоссылэсь arakyossyleś |
| instrumental | аракыенызы arakyjenyzy |
аракыосынызы arakyosynyzy |