гавайка

• IPA^(key):

гава́йка • (gavájka) f anim (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́ек, masculine гава́ец)

1. female equivalent of гава́ец (gavájec): female Hawaiian

гава́йка • (gavájka) f inan (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́ек)

1. Hawaiian shirt
   • 1965, Братья Стругацкие , “История первая. Суета вокруг дивана. Глава шестая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

     Двои́х я знал: угрю́мого Корне́ева, небри́того, с кра́сными глаза́ми, всё в той же легкомы́сленной гава́йке, и сму́глого, горбоно́сого Рома́на, кото́рый подмигну́л мне, сде́лал непоня́тный знак руко́й и сейча́с же отверну́лся.

     Dvoíx ja znal: ugrjúmovo Kornéjeva, nebrítovo, s krásnymi glazámi, vsjo v toj že lexkomýslennoj gavájke, i smúglovo, gorbonósovo Romána, kotóryj podmignúl mne, sdélal neponjátnyj znak rukój i sejčás že otvernúlsja.

     I knew two of them: the gloomy Korneev, unshaved, with red eyes, and in the same frivolous Hawaiian shirt; and the swarthy hawk-nosed Roman, who winked at me, turning away at once.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

гава́йка • (havájka) f pers (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́йок, male equivalent гава́єць)

1. A female Hawaiian.

гава́йка • (havájka) f inan (genitive гава́йки, nominative plural гава́йки, genitive plural гава́йок)

1. (colloquial) Hawaiian shirt