pas. IPA(key): [nɐ‿ˈfkus i nɐ‿ˈt͡svʲet tɐˈvarʲɪɕːɪj nʲet] <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">вку́с</span> <span class="searchmatch">и</span> <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">цвет</span> <span class="searchmatch">това́рищей</span> <span class="searchmatch">нет</span> • (na vkús i na cvet továriščej net) there's no accounting...
accounting for taste Synonyms: <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">вку́с</span> <span class="searchmatch">и</span> <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">цвет</span> <span class="searchmatch">това́рищей</span> <span class="searchmatch">нет</span> (na vkús i na cvet továriščej net); у ка́ждого свой <span class="searchmatch">вкус</span> — кто лю́бит ды́ню, а кто — арбу́з...
a kto — arbúz) there's no accounting for taste Synonyms: <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">вку́с</span> <span class="searchmatch">и</span> <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">цвет</span> <span class="searchmatch">това́рищей</span> <span class="searchmatch">нет</span> (na vkús i na cvet továriščej net), о вку́сах не спо́рят (o...
אֵין לְהִתְוַכֵּחַ Coined by Avraham Shlonsky, from Russian <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">вку́с</span> <span class="searchmatch">и</span> <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">цвет</span> <span class="searchmatch">това́рищей</span> <span class="searchmatch">нет</span> (na vkús i na cvet továriščej net, “there's no accounting...
tongue) по вку́су ― po vkúsu ― to taste (when adding spices) <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">вкус</span> <span class="searchmatch">и</span> <span class="searchmatch">цвет</span> <span class="searchmatch">това́рищей</span> <span class="searchmatch">нет</span> (proverb) ― na vkus i cvet továriščej net ― there's no accounting...
спо́рят (ru) (o vkúsax ne spórjat), <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">вку́с</span> <span class="searchmatch">и</span> <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">цвет</span> <span class="searchmatch">това́рищей</span> <span class="searchmatch">нет</span> (na vkús i na cvet továriščej net), у ка́ждого свой <span class="searchmatch">вкус</span> — кто лю́бит ды́ню, а кто — арбу́з (ru)...