<span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">ско́рую</span> <span class="searchmatch">ру́ку</span> • (na skóruju rúku) quickly, at once, immediately, without delay (e.g. make food or prepare for something) Верну́лась мать, растопи́ла...
IPA(key): [nə‿kɐˈlʲenkʲe] <span class="searchmatch">на</span> коле́нке • (na kolénke) (idiomatic, colloquial) hurriedly, in a quick-and-dirty way Synonym: <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">ско́рую</span> <span class="searchmatch">ру́ку</span> (na skóruju rúku) (idiomatic...
(colloquial) to prepare (food), to cook, to whip up, to fix Ма́ма <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">ско́рую</span> <span class="searchmatch">ру́ку</span> сообрази́ла обе́д. Máma na skóruju rúku soobrazíla obéd. Mum, quick-handed...
dumaja); без долгих раздумий (bez dolgix razdumij); (sometimes pejorative) <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">скорую</span> <span class="searchmatch">руку</span> (na skoruju ruku); (often pejorative) сгоряча (sgorjača); (figuratively)...
guess, to figure out (colloquial) to prepare (food), to cook Ма́ма <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">ско́рую</span> <span class="searchmatch">ру́ку</span> сообрази́ла обе́д. Máma na skóruju rúku soobrazíla obéd. Mum quickly...
за́втрак <span class="searchmatch">на</span> двои́х m (závtrak na dvoíx) за́втрак <span class="searchmatch">на</span> одно́го m (závtrak na odnóvo) за́втрак <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">ско́рую</span> <span class="searchmatch">ру́ку</span> m (závtrak na skóruju rúku) за́втрак <span class="searchmatch">на</span> столе́...
Russian: созда́ть <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">ско́рую</span> <span class="searchmatch">ру́ку</span> pf (sozdátʹ na skóruju rúku), соста́вить на́спех pf (sostávitʹ náspex), собра́ть по-бы́строму pf (sobrátʹ po-býstromu)...
schnell und schmutzig Polish: zgrubny m, zgrubna f Russian: <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">скорую</span> <span class="searchmatch">руку</span> (ru) (na skoruju ruku), <span class="searchmatch">на</span> коленке (ru) (na kolenke) (informal), грубый (ru) m (grubyj)...
zusammenflicken (de), improvisieren (de), zusammenbasteln (de) Hungarian: összetákol (hu) Russian: сде́лать (ru) (sdélatʹ) <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">скорую</span> <span class="searchmatch">ру́ку</span> (ru) (na skoruju rúku)...
zbólʹšaha. Lup was fed scarcely. briefly, quickly, hastily Synonyms: <span class="searchmatch">на</span> <span class="searchmatch">ско́рую</span> <span class="searchmatch">руку́</span> (na skóruju rukú), на́спех (náspjex), спе́хам (spjéxam), спе́шна (spjéšna)...