пастух
Hello, you have come here looking for the meaning of the word пастух. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word пастух, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say пастух in singular and plural. Everything you need to know about the word пастух you have here. The definition of the word пастух will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofпастух, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pastuxъ (“herder”).
Pronunciation
Noun
пасту́х • (pastúh) m (dialectal)
Declension
Declension of пасту́х
References
- “пастух”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “пастух”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Russian
Alternative forms
- пасту́хъ (pastúx) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic пастухъ (pastuxŭ),[1][2] from Proto-Slavic *pastuxъ. By surface analysis, пасти́ (pastí) + -ух (-ux).
Pronunciation
Noun
пасту́х • (pastúx) m anim (genitive пастуха́, nominative plural пастухи́, genitive plural пастухо́в, feminine пасту́шка, relational adjective пасту́ший, diminutive пастушо́к or пастушо́нок)
- herder, herdsman
- shepherd
- 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Свирель; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., The Reed, 1908:
- Пасту́х погляде́л на не́бо, отку́да мороси́л дождь, на лес, на мо́крую оде́жду прика́зчика, поду́мал и ничего́ не сказа́л.
- Pastúx pogljadél na nébo, otkúda morosíl doždʹ, na les, na mókruju odéždu prikázčika, podúmal i ničevó ne skazál.
- The shepherd looked at the drizzling sky, at the wood, at the steward's soaked clothing, thought, and made no reply.
Declension
Declension of пасту́х (anim masc-form velar-stem accent-b)
Related terms
Descendants
References
- ^ Vasmer, Max (1964–1973) “пастух”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- ^ Ulukhanov, I. S., editor (2000), “пастоухъ”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 6 (овадъ – покласти), Moscow: Russian Lang., Azbukovnik, →ISBN, page 356
Serbo-Croatian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pastuxъ.
Pronunciation
Noun
па̏стӯх m (Latin spelling pȁstūh)
Declension
Declension of пастух
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian пасту́хъ (pastúx),[1] from Old East Slavic пастухъ (pastuxŭ),[2] from Proto-Slavic *pastuxъ. By surface analysis, пасти́ (pastý) + -ух (-ux).
Pronunciation
Noun
пасту́х • (pastúx) m pers (genitive пастуха́, nominative plural пастухи́, genitive plural пастухі́в, feminine пасту́шка, relational adjective пасту́ший, diminutive пастушо́к)
- herder, herdsman
- Synonym: чередни́к m (čerednýk)
- shepherd (a person who tends sheep, especially a grazing flock)
Declension
Declension of пасту́х (pers velar masc-form accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пасту́х pastúx |
пастухи́ pastuxý |
| genitive | пастуха́ pastuxá |
пастухі́в pastuxív |
| dative | пастухо́ві, пастуху́ pastuxóvi, pastuxú |
пастуха́м pastuxám |
| accusative | пастуха́ pastuxá |
пастухі́в pastuxív |
| instrumental | пастухо́м pastuxóm |
пастуха́ми pastuxámy |
| locative | пастухо́ві, пастуху́ pastuxóvi, pastuxú |
пастуха́х pastuxáx |
| vocative | пастуху́ pastuxú |
пастухи́ pastuxý |
References
- ^ Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*пастоухъ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 129
- ^ Ulukhanov, I. S., editor (2000), “пастоухъ”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 6 (овадъ – покласти), Moscow: Russian Lang., Azbukovnik, →ISBN, page 356
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пастух”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “пастух”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пастух”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пастух”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “пастух”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
- “пастух”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пастух”, in Словник.ua (in Ukrainian)