перенести

пере- (pere-) +‎ нести́ (nestí)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

перенести́ • (perenestí) pf (imperfective переноси́ть)

1. to transfer, to carry, to transport
2. (word) to carry over to the next line
3. to postpone, to put off
4. to extend
5. to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand
6. to undergo

• нести́ (nestí)
• перено́с (perenós)
• переноска (perenoska)

From пере- (pere-) +‎ нести́ (nestý). Compare Russian перенести́ (perenestí), Belarusian перане́сці (pjeranjésci), Polish przenieść.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

перенести́ • (perenestý) pf (imperfective перено́сити) (transitive)

1. to carry, to carry across, to transport
2. to transfer, to move, to shift

   Synonym: перемісти́ти pf (peremistýty)

3. to postpone, to put off

   Synonyms: відкла́сти pf (vidklásty), відстро́чити pf (vidstróčyty), відтермінува́ти pf (vidterminuváty)

4. to bear, to endure, to tolerate, to undergo

   Synonym: потерпі́ти pf (poterpíty)

   • 1959, Semen Skliarenko, Святослав:

     Але імператор Никифор тяжко переніс цю втрату, дуже печалився, коли довелось ховати батька.

     Ale imperator Nykyfor tjažko perenis cju vtratu, duže pečalyvsja, koly dovelosʹ xovaty batʹka.

     But Emperor Nicephorus bore this loss hard, and was very sad when he had to bury his father.

5. to carry over (:a word to the next line)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перенести”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перенести”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перенести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перенести”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “перенести”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “перенести”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перенести”, in Словник.ua (in Ukrainian)