порядок

Inherited from Old Slovak poriadok, from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, по- (po-) +‎ ряд (rjad) +‎ -ок (-ok). Cognates include Czech pořádek, Polish porządek, Slovak poriadok and Carpathian Rusyn, Russian, and Ukrainian поря́док (porjádok).

• IPA^(key):
• Rhymes: -adɔk
• Hyphenation: по‧ря‧док

порядок (porjadok) m inan (related adjective порядкови)

1. row, queue, line

   Synonyms: ряд (rjad), шор (šor)

   направиц порядок ― napravic porjadok ― to queue up, to line up (literally, “to make a line”)

2. series

   Synonyms: ряд (rjad), шор (šor)

3. order, tidiness (state of orderliness, state of being well-arranged, systematicity)

   Synonyms: порядносц (porjadnosc), шор (šor)

   Antonyms: нєпорядок (njeporjadok), нєшор (nješor)

4. order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet)

   Synonym: шор (šor)

   Antonyms: нєпорядок (njeporjadok), нєшор (nješor)

5. arrangement, ordering, system, setup

   Synonyms: система (sistema), ушоренє (ušorenje)

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “порядок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “order”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 196
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “series”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 272
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “tidiness”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 330

• порядко (porjadko)

• поря́докъ (porjádok) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, по- (po-) +‎ ряд (rjad) +‎ -ок (-ok).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

поря́док • (porjádok) m inan (genitive поря́дка, nominative plural поря́дки, genitive plural поря́дков, relational adjective поря́дковый, diminutive поря́дочек)

1. (proper) order
2. order, sequence
3. order, procedure, manner, way, form
4. order, regime, system
5. (in the plural) customs, usages, observances
6. (military) order, array
7. (mathematics) order

Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

поря́док • (porjádok) m inan (genitive поря́дку, nominative plural поря́дки, genitive plural поря́дків)

1. order, sequence
2. order, procedure

• непоря́док (neporjádok)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порядок”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka