тревога

Borrowed from Russian трево́га (trevóga), instead of expected тървога (tǎrvoga).

• IPA^(key):

трево́га • (trevóga) f

1. alarm, alert
2. trouble, anxiety, uneasiness, fluster, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude

   Synonyms: грижа (griža), безпокойство (bezpokojstvo)

Borrowed from Russian трево́га (trevóga).

• IPA^(key):

тревога • (trevoga) f (relational adjective тревожен)

1. trouble, anxiety, uneasiness, fluster, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude

   Synonyms: грижа (griža), беспокојство (bespokojstvo), вознемиреност (voznemirenost)

2. alarm, alert, distress

First attested in the first third of XVIII,^[1] most likely borrowed from Old Ruthenian трево́га, триво́га (trevóha, trivóha), from Old Polish trwoga, ultimately from Proto-Slavic *trъvoga, from *trъvati.^[2][3] Alternatively, from Proto-Slavic *trьvoga with uncertain etymology. ^[4]

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

трево́га • (trevóga) f inan (genitive трево́ги, nominative plural трево́ги, genitive plural трево́г)

1. alarm, alert
2. trouble, anxiety, uneasiness, fluster, discomposure, disquiet, disquietude

   Synonym: беспоко́йство (bespokójstvo)

   • 1898, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “II”, in Олеся; English translation from John Middleton Murry, transl., The Witch (Olyessia), 1916:

     Ве́тер забира́лся в пусты́е ко́мнаты и в печны́е во́ющие тру́бы, и ста́рый дом, весь расша́танный, дыря́вый, полуразвали́вшийся, вдруг оживля́лся стра́нными зву́ками, к кото́рым я прислу́шивался с нево́льной трево́гой.

     Véter zabirálsja v pustýje kómnaty i v pečnýje vójuščije trúby, i stáryj dom, vesʹ rasšátannyj, dyrjávyj, polurazvalívšijsja, vdrug oživljálsja stránnymi zvúkami, k kotórym ja prislúšivalsja s nevólʹnoj trevógoj.

     The old house, weak throughout, full of holes and half decayed, suddenly became alive with strange sounds to which I listened with involuntary anxiety.

• ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga)

• трево́жить (trevóžitʹ)
• трево́жный (trevóžnyj)