Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ժամանակ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ժամանակ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ժամանակ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ժամանակ you have here. The definition of the word
ժամանակ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ժամանակ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
From Old Armenian ժամանակ (žamanak).
Pronunciation
Noun
ժամանակ • (žamanak)
- time
- Synonym: (Western Armenian) ատեն (aten)
- ժամանակ ծախսել ― žamanak caxsel ― to waste time
- (grammar) tense
Declension
Derived terms
Conjunction
ժամանակ • (žamanak)
- during, at the time of
- ուտելու ժամանակ ― utelu žamanak ― during eating
Old Armenian
Etymology
From Parthian *žamānak (“time”), from 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/). Cognate with Middle Persian (ẕmʾnk' /zamānag/) and Persian زمانه (zamâne). Related to ժամ (žam) and ժաման (žaman).
Noun
ժամանակ • (žamanak)
- time
- ճշմարիտ ժամանակ ― čšmarit žamanak ― true or correct time
- միջին ժամանակ ― miǰin žamanak ― mean time
- արեւային ժամանակ ― arewayin žamanak ― solar time
- աստեղական ժամանակ ― astełakan žamanak ― sidereal time
- գիշերահաւասարային ժամանակ ― gišerahawasarayin žamanak ― equinoctial season, equinox
- ժամանակ պատեհի գտանել ― žamanak patehi gtanel ― to find a favorable moment
- յօգուտ վարել զժամանակն ― yōgut varel zžamanakn ― to make a good use of time
- կորուսանել, անցուցանել զժամանակն ― korusanel, ancʻucʻanel zžamanakn ― to lose, to waste one's time, to while away
- դէպ ժամանակ ― dēp žamanak ― a favorable moment
- ոչ բազում ժամանակք են ― očʻ bazum žamanakkʻ en ― a short time since, not long since, lately, of late
- ոչ սակաւ ժամանակք են ― očʻ sakaw žamanakkʻ en ― along time since, along, long while ago, long since
- առ այնու ժամանակօք էր տեսանել ― aṙ aynu žamanakōkʻ ēr tesanel ― then one saw, it was at that period one saw
- ի սուղ, ի սակաւ ժամանակի ― i suł, i sakaw žamanaki ― in a short time, in a moment
- ի միում, ի նմին ժամանակի ― i mium, i nmin žamanaki ― at the same time
- առ նովին ժամանակօք ― aṙ novin žamanakōkʻ ― towards this period, about the same time
- հզօր ի ժամանակին ― hzōr i žamanakin ― powerful at that time
- ժամանակ ինչ ― žamanak inčʻ ― some time, a short time
- առ ժամանակ մի ― aṙ žamanak mi ― provisionally, for a certain period, for the present
- ժամանակաւ ― žamanakaw ― with time, in the course of time, in time, in the long run
- ընդ/ըստ ժամանակս ժամանակս ― ənd/əst žamanaks žamanaks ― from time to time, at intervals, now and then, ever and anon
- ի ժամանակին՝ յորում... ― i žamanakin, yorum... ― in the time when...
- ընդ ամենայն ժամանակս ― ənd amenayn žamanaks ― at all times
- ժամանակաւ ― žamanakaw ― once upon a time; once there was; formerly
- ժամանակ ինչ առնել առ ձեզ ― žamanak inčʻ aṙnel aṙ jez ― shall remain some time among you
- ժամանակս ձիգս ― žamanaks jigs ― long time
- բազում ժամանակս աշխատ եղէ ի վաստակս այս ― bazum žamanaks ašxat ełē i vastaks ays ― this work has cost me much time
- բազում ժամանակի պէտք են առ այս ― bazum žamanaki pētkʻ en aṙ ays ― that requires much time
- անցանէ ժամանակն ― ancʻanē žamanakn ― time flies
- year; century, epoch, period
- Ժամանակք Թագաւորաց ― Žamanakkʻ Tʻagaworacʻ ― The Books of Kings
- առ ժամանակօք Վարդանայ Մեծի ― aṙ žamanakōkʻ Vardanay Meci ― in the time of Vardan the Great
- յաւուրս ժամանակաց սորա ― yawurs žamanakacʻ sora ― of his epoch
- ի վաղեմի ժամանակսն ― i vałemi žamanaksn ― in remote ages
- ի յետին ժամանակս ― i yetin žamanaks ― in these latter times, years or days
- անդստին ի ժամանակաց անտի/յառաջին ժամանակաց ― andstin i žamanakacʻ anti/yaṙaǰin žamanakacʻ ― thenceforth, from the earliest or olden times
- զայնու/առ այնու ժամանակաւ, զայնու ժամանակօք, ընդ ժամանակս/յամս ժամանականց այնոցիկ, առ սովիմբ/զսովին ժամանակաւ, ընդ ժամանակս ընդ այնոսիկ, ընդ ամս ժամանակացն այնոսիկ ― zaynu/aṙ aynu žamanakaw, zaynu žamanakōkʻ, ənd žamanaks/yams žamanakancʻ aynocʻik, aṙ sovimb/zsovin žamanakaw, ənd žamanaks ənd aynosik, ənd ams žamanakacʻn aynosik ― then, at that time, in those times, at that epoch, during that century
- age
- անցանել զժամանակօք ― ancʻanel zžamanakōkʻ ― to grow old, to advance in years
- the end of life, death
- հասեալ է ժամանակ քո ― haseal ē žamanak kʻo ― you are no longer a child, the end of thy days is therefore at hand
- the present life, our times
- season
- opportunity, leisure
- ընտրել զժամանակն ― əntrel zžamanakn ― to choose the time, to select the opportunity
- ժամանակ առնուլ, գտանել ― žamanak aṙnul, gtanel ― to find a favorable occasion or opportunity
- ժամանակի մնալ, սպասել/սպասել դիպող ժամանակի ― žamanaki mnal, spasel/spasel dipoł žamanaki ― to wait the favorable moment
- appointment
- (music) time
- (grammar) tense
Declension
Derived terms
Descendants
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժամանակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժամանակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ժամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press