կիտրոն

Learned borrowing from Old Armenian կիտրոն (kitron).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kitˈɾon/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡidˈɾon/,

կիտրոն • (kitron)

1. (Western Armenian) citron (tree and fruit of Citrus medica)
2. (Eastern Armenian, formal) lemon (tree and fruit of Citrus limon)

   Synonym: լիմոն (limon)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիտրոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 593a

Borrowed from Ancient Greek κίτρον (kítron).

կիտրոն • (kitron)

1. citron
   • 5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ 644:

     Սոյնպէս կիտրոնն (var. կիւտրոնն) և ապաբաղսամոնն և դափնին և ձիթենին գեղեցիկ և սերկևիլն և մուրտն և ընկոյզն և նուշն և քնարուկն և հաճարուկն և թութն և նուռնն և հոյնն:

     Soynpēs kitronn (var. kiwtronn) ew apabałsamonn ew dapʻnin ew jitʻenin gełecʻik ew serkewiln ew murtn ew ənkoyzn ew nušn ew kʻnarukn ew hačarukn ew tʻutʻn ew nuṙnn ew hoynn:

     • Translation by Robert W. Thomson

       Likewise the lemon and balsamon, and laurel and beautiful olive tree, and quince and myrtle, and nut and almond, and lotus and holly, and mulberry and pomegranate and cornel tree.

• → Armenian: կիտրոն (kitron) (learned)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիտրոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 593a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կիտրոն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 357