أخلف

أَخْلَفَ • (ʔaḵlafa) IV (non-past يُخْلِفُ (yuḵlifu), verbal noun إِخْلَاف (ʔiḵlāf))

1. (transitive) to leave (children, offspring)
2. to compensate (of God)
3. to break (a promise)
   • 609–632 CE, Qur'an, 3:194:

     رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

     rabbanā waʔātinā mā waʕadtanā ʕalā rusulika walā tuḵzinā yawma l-qiyāmati; ʔinnaka lā tuḵlifu al-mīʕāda

     (please add an English translation of this quotation)

4. to disappoint (one's hopes)

أخلف (form I)

1. أَخْلُفُ (ʔaḵlufu) /ʔax.lu.fu/: first-person singular non-past active indicative of خَلَفَ (ḵalafa)
2. أُخْلَفُ (ʔuḵlafu) /ʔux.la.fu/: first-person singular non-past passive indicative of خَلَفَ (ḵalafa)
3. أَخْلُفَ (ʔaḵlufa) /ʔax.lu.fa/: first-person singular non-past active subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)
4. أُخْلَفَ (ʔuḵlafa) /ʔux.la.fa/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ (ḵalafa)
5. أَخْلُفْ (ʔaḵluf) /ʔax.luf/: first-person singular non-past active jussive of خَلَفَ (ḵalafa)
6. أُخْلَفْ (ʔuḵlaf) /ʔux.laf/: first-person singular non-past passive jussive of خَلَفَ (ḵalafa)

أخلف (form II)

1. أُخَلِّفُ (ʔuḵallifu) /ʔu.xal.li.fu/: first-person singular non-past active indicative of خَلَّفَ (ḵallafa)
2. أُخَلَّفُ (ʔuḵallafu) /ʔu.xal.la.fu/: first-person singular non-past passive indicative of خَلَّفَ (ḵallafa)
3. أُخَلِّفَ (ʔuḵallifa) /ʔu.xal.li.fa/: first-person singular non-past active subjunctive of خَلَّفَ (ḵallafa)
4. أُخَلَّفَ (ʔuḵallafa) /ʔu.xal.la.fa/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَلَّفَ (ḵallafa)
5. أُخَلِّفْ (ʔuḵallif) /ʔu.xal.lif/: first-person singular non-past active jussive of خَلَّفَ (ḵallafa)
6. أُخَلَّفْ (ʔuḵallaf) /ʔu.xal.laf/: first-person singular non-past passive jussive of خَلَّفَ (ḵallafa)