أكل

From Proto-Semitic *ʔakal- (root ء ك ل (ʔ-k-l)).

• IPA^(key): /ʔa.ka.la/

• Audio:

  (file)

أَكَلَ • (ʔakala) I (non-past يَأْكُلُ (yaʔkulu), verbal noun أَكْل (ʔakl) or مَأْكَل (maʔkal))

1. (transitive) to eat, to consume (food)
2. (transitive) to consume (resources, money, and so on) (envisioned as a form of eating)
3. (transitive, of an erosive, decaying, or combustive agent such as fire, insects, or rust) to gnaw, to eat away, to abrade, to corrode, to erode; to destroy

• Egyptian Arabic: أكل (ʔakal)
• Gulf Arabic: كلى (kila, kala), كَلَا (kila, kala)
• Maltese: kiel
• Moroccan Arabic: كال (kāl), كلى (klā)
• South Levantine Arabic: أكل (ʔakal)

• IPA^(key): /ʔa.ki.la/

أَكِلَ • (ʔakila) I (non-past يَأْكَلُ (yaʔkalu), verbal noun أَكَل (ʔakal))

1. (intransitive) to erode

• IPA^(key): /ʔak.ka.la/

أَكَّلَ • (ʔakkala) II (non-past يُؤَكِّلُ (yuʔakkilu), verbal noun تَأْكِيل (taʔkīl))

1. (ditransitive) to give (something) to eat, to feed

   Synonym: أَطْعَمَ (ʔaṭʕama)

• IPA^(key): /ʔakl/

أَكْل • (ʔakl) m

1. verbal noun of أَكَلَ (ʔakala) (form I)
2. food

   Synonym: طَعَام (ṭaʕām)

   1. meal, repast
   2. fodder, feed

• Gulf Arabic: اَكِل (akil)

• IPA^(key): /ʔu.kul/
• IPA^(key): /ʔukl/

أُكُل or أُكْل • (ʔukul or ʔukl) m

1. food
2. fruit

• Wehr, Hans (1979) “ءكل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

IPA^(key): /ʔa.kal.la/

أَكَلَّ • (ʔakalla) IV (non-past يُكِلُّ (yukillu), verbal noun إِكْلَال (ʔiklāl))

1. to tire out, to weary, to fatigue
2. to harass, to torment
3. to dim (one's glance)

• اكل (alternative spelling)

From Arabic أَكَلَ (ʔakala).

IPA^(key): /ˈakal/

أكل • (ʔakal) I (non-past ياكل (yākul), verbal noun أكل (akl), active participle واكل (wākil), passive participle متاكل (mittākil))

1. (transitive) to eat
2. (transitive) to irritate the skin of

   القميص ده بياكل فيا

   il-amīṣ da biyākul fiyya

   This shirt is irritating me

3. (by extension) to vex, to annoy

ap={{{ap}}}
ap-tr={{{ap-tr}}}
pp={{{pp}}}
pp-tr={{{pp-tr}}}
vn={{{vn}}}
vn-tr={{{vn-tr}}}

From Arabic أَكْل (ʔakl).

IPA^(key): /akl/

أكل • (akl) m

1. food
2. (by extension) cuisine

   الأكل اليوناني

   il-akl il-yunāni

   Greek cuisine

3. Verbal noun of أكل (akal); eating

From Arabic أَكَّلَ (ʔakkala)

IPA^(key): /akkil/

أكّل • (akkil or akkal) (non-past يأكل (yiʔakkil), active participle مأكل (miʔakkil))

1. (ditransitive) to feed

ap={{{ap}}}
ap-tr={{{ap-tr}}}
pp={{{pp}}}
pp-tr={{{pp-tr}}}
vn={{{vn}}}
vn-tr={{{vn-tr}}}

ap={{{ap}}}
ap-tr={{{ap-tr}}}
pp={{{pp}}}
pp-tr={{{pp-tr}}}
vn={{{vn}}}
vn-tr={{{vn-tr}}}

• إتاكل (ittākil, “Passive form; to be eaten, to be eroded”)
• أكلة (akla, “meal”)

From Arabic أَكَلَ (ʔakala).

• IPA^(key): /ʔa.kal/

أَكَل • (ʔakal) I (non-past ياكل (yākul))

1. to eat

From Arabic أَكَّلَ (ʔakkala).

• IPA^(key): /ʔak.kal/

أَكَّل • (ʔakkal) II (non-past يِأَكِّل (yiʔakkil))

1. to eat

From Arabic أَكْل (ʔakl).

• IPA^(key): /ʔa.kil/,

أكل • (ʔakil) m (construct state أَكْل (ʔakl))

1. food
2. eating

From Arabic أَكَلَ (ʔakala).

• IPA^(key): /ʔa.kal/,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

أكل • (ʔakal) I (present بياكل (byākol) or بوكل (bōkel), active participle ماكل (mākel))

1. to eat

   لقیت الفار ماكل الجبنة.

   laʔēt il-fār mākel il-jibne

   I found the mouse had eaten the cheese.

• بياكل (byākol) is more widely understood, as it is also used in North Levantine and Egyptian dialects, while بوكل (bōkel) is typically South Levantine. This feature is shared with the verb أخد (ʔaḵad).

From Arabic أَكْل (ʔakl).

• IPA^(key): /ʔakl/,

• Audio (Bethlehem):

  (file)

أكل • (ʔákil) m

1. food
2. eating