Borrowed from Avestan 𐬎𐬞𐬁𐬬𐬀𐬭 (upāvar, “in belief”), from Proto-Indo-European *upó and either Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”) or Proto-Indo-European *welh₁- (“to wish, desire”).[1] Compare Old Armenian վաւեր (vawer), an Iranian borrowing.
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bāwar |
| Dari reading? | bāwar |
| Iranian reading? | bâvar |
| Tajik reading? | bovar |
| Dari | باور |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | бовар |
باور • (bâvar) (plural باورها (bâvar-hâ))
| singular | plural | |
|---|---|---|
| bare | باور (bâvar) | باورها، باورا△ (bâvar-hấ, bâvarấ△) |
| definitive direct object | باور را، باور رو△ (bâvar râ, bâvaro△) | باورها را، باورا رو△ (bâvar-hấ râ, bâvarấ ro△) |
| ezâfe | باور (bâvar-e) | باورهای، باورای△ (bâvar-hấ-ye, bâvarấ-ye△) |
| marked indefinite or relative definite |
باوری (bâvar-i) | باورهایی، باورایی△ (bâvarấn-i, bâvar-hấ-i, bâvarấi△) |
△ Colloquial.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person singular (“my”) |
باورم (bâváram) | باورهایم، باورهام، باورام△ (bâvar-hấyam, bâvarấm△) |
| 2nd person singular (“your”) |
باورت (bâvárat) | باورهایت، باورهات، باورات△ (bâvar-hấyat, bâvarất△) |
| 3rd person singular (“his, her, its”) |
باورش (bâváraš) | باورهایش، باورهاش، باوراش△ (bâvar-hấyaš, bâvarấš△) |
| 1st plural (“our”) |
باورمان، باورمون△ (bâváremân, bâváremun△) | باورهایمان، باورهامون، باورامون△ (bâvar-hấyemân, bâvarấmun△) |
| 2nd plural (“your”) |
باورتان، باورتون△ (bâváretân, bâváretun△) | باورهایتان، باورهاتون، باوراتون△ (bâvar-hấyetân, bâvarấtun△) |
| 3rd plural (“their”) |
باورشان، باورشون△ (bâvárešân, bâvárešun△) | باورهایشان، باورهاشون، باوراشون△ (bâvar-hấyešân, bâvarấšun△) |
△ Colloquial.
From Classical Persian باور (bāwar).
باور • (bāvar) ? (Hindi spelling बावर)
باور (bāvar)