In view of the Sabaean Old South Arabian 𐩨𐩶𐩡 (bġl), attested once from the 1st century CE, Arabic has more likely borrowed thence and not from Ge'ez በቅል (bäḳl) as formerly claimed, but the Old South Arabian may be an Old Arabic loanword as well, mule breeding only introduced not long before from the North, thus an unknown-origin borrowing.
بَغْل • (baḡl) m (plural بِغَال (biḡāl) or أَبْغَال (ʔabḡāl), feminine بَغْلَة (baḡla))
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَغْل baḡl |
الْبَغْل al-baḡl |
بَغْل baḡl |
بَغْلَة baḡla |
الْبَغْلَة al-baḡla |
بَغْلَة baḡlat |
Nominative | بَغْلٌ baḡlun |
الْبَغْلُ al-baḡlu |
بَغْلُ baḡlu |
بَغْلَةٌ baḡlatun |
الْبَغْلَةُ al-baḡlatu |
بَغْلَةُ baḡlatu |
Accusative | بَغْلًا baḡlan |
الْبَغْلَ al-baḡla |
بَغْلَ baḡla |
بَغْلَةً baḡlatan |
الْبَغْلَةَ al-baḡlata |
بَغْلَةَ baḡlata |
Genitive | بَغْلٍ baḡlin |
الْبَغْلِ al-baḡli |
بَغْلِ baḡli |
بَغْلَةٍ baḡlatin |
الْبَغْلَةِ al-baḡlati |
بَغْلَةِ baḡlati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَغْلَيْن baḡlayn |
الْبَغْلَيْن al-baḡlayn |
بَغْلَيْ baḡlay |
بَغْلَتَيْن baḡlatayn |
الْبَغْلَتَيْن al-baḡlatayn |
بَغْلَتَيْ baḡlatay |
Nominative | بَغْلَانِ baḡlāni |
الْبَغْلَانِ al-baḡlāni |
بَغْلَا baḡlā |
بَغْلَتَانِ baḡlatāni |
الْبَغْلَتَانِ al-baḡlatāni |
بَغْلَتَا baḡlatā |
Accusative | بَغْلَيْنِ baḡlayni |
الْبَغْلَيْنِ al-baḡlayni |
بَغْلَيْ baḡlay |
بَغْلَتَيْنِ baḡlatayni |
الْبَغْلَتَيْنِ al-baḡlatayni |
بَغْلَتَيْ baḡlatay |
Genitive | بَغْلَيْنِ baḡlayni |
الْبَغْلَيْنِ al-baḡlayni |
بَغْلَيْ baḡlay |
بَغْلَتَيْنِ baḡlatayni |
الْبَغْلَتَيْنِ al-baḡlatayni |
بَغْلَتَيْ baḡlatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بِغَال; أَبْغَال biḡāl; ʔabḡāl |
الْبِغَال; الْأَبْغَال al-biḡāl; al-ʔabḡāl |
بِغَال; أَبْغَال biḡāl; ʔabḡāl |
بَغَلَات baḡalāt |
الْبَغَلَات al-baḡalāt |
بَغَلَات baḡalāt |
Nominative | بِغَالٌ; أَبْغَالٌ biḡālun; ʔabḡālun |
الْبِغَالُ; الْأَبْغَالُ al-biḡālu; al-ʔabḡālu |
بِغَالُ; أَبْغَالُ biḡālu; ʔabḡālu |
بَغَلَاتٌ baḡalātun |
الْبَغَلَاتُ al-baḡalātu |
بَغَلَاتُ baḡalātu |
Accusative | بِغَالًا; أَبْغَالًا biḡālan; ʔabḡālan |
الْبِغَالَ; الْأَبْغَالَ al-biḡāla; al-ʔabḡāla |
بِغَالَ; أَبْغَالَ biḡāla; ʔabḡāla |
بَغَلَاتٍ baḡalātin |
الْبَغَلَاتِ al-baḡalāti |
بَغَلَاتِ baḡalāti |
Genitive | بِغَالٍ; أَبْغَالٍ biḡālin; ʔabḡālin |
الْبِغَالِ; الْأَبْغَالِ al-biḡāli; al-ʔabḡāli |
بِغَالِ; أَبْغَالِ biḡāli; ʔabḡāli |
بَغَلَاتٍ baḡalātin |
الْبَغَلَاتِ al-baḡalāti |
بَغَلَاتِ baḡalāti |
Readings | |
---|---|
Classical reading? | bağal |
Dari reading? | bağal |
Iranian reading? | bağal |
Tajik reading? | baġal |
Dari | بغل |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | бағал |
بغل • (bağal)
Borrowed from Classical Persian بغل (bağal).
Audio: | (file) |
بَغَل • (baġal) f (Hindi spelling बग़ल)
Declension of بغل | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | بَغَل (baġal) | بَغَلیں (baġalẽ) | ||||||
oblique | بَغَل (baġal) | بَغَلوں (baġalõ) | ||||||
vocative | بَغَل (baġal) | بَغَلو (baġalo) |