Likely a borrowing from (the broken plural of) a corresponding form II verbal noun formation of Old South Arabian 𐩥𐩧𐩭 (wrḫ /warḫ/, “month; date”) from Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”) not retained in Arabic.
Less common أَرَّخَ (ʔarraḵa, “to date, to write the date”) and its verbal noun تَأْرِيخ (taʔrīḵ) were then formed secondarily.
تَارِيخ • (tārīḵ) m (plural تَوَارِيخ (tawārīḵ))
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَارِيخ tārīḵ |
التَّارِيخ at-tārīḵ |
تَارِيخ tārīḵ |
| Nominative | تَارِيخٌ tārīḵun |
التَّارِيخُ at-tārīḵu |
تَارِيخُ tārīḵu |
| Accusative | تَارِيخًا tārīḵan |
التَّارِيخَ at-tārīḵa |
تَارِيخَ tārīḵa |
| Genitive | تَارِيخٍ tārīḵin |
التَّارِيخِ at-tārīḵi |
تَارِيخِ tārīḵi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | تَارِيخَيْن tārīḵayn |
التَّارِيخَيْن at-tārīḵayn |
تَارِيخَيْ tārīḵay |
| Nominative | تَارِيخَانِ tārīḵāni |
التَّارِيخَانِ at-tārīḵāni |
تَارِيخَا tārīḵā |
| Accusative | تَارِيخَيْنِ tārīḵayni |
التَّارِيخَيْنِ at-tārīḵayni |
تَارِيخَيْ tārīḵay |
| Genitive | تَارِيخَيْنِ tārīḵayni |
التَّارِيخَيْنِ at-tārīḵayni |
تَارِيخَيْ tārīḵay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَوَارِيخ tawārīḵ |
التَّوَارِيخ at-tawārīḵ |
تَوَارِيخ tawārīḵ |
| Nominative | تَوَارِيخُ tawārīḵu |
التَّوَارِيخُ at-tawārīḵu |
تَوَارِيخُ tawārīḵu |
| Accusative | تَوَارِيخَ tawārīḵa |
التَّوَارِيخَ at-tawārīḵa |
تَوَارِيخَ tawārīḵa |
| Genitive | تَوَارِيخَ tawārīḵa |
التَّوَارِيخِ at-tawārīḵi |
تَوَارِيخِ tawārīḵi |
| Root |
|---|
| ء ر خ |
| 1 term |