| Root |
|---|
| ج س ر (j s r) |
| 3 terms |
جَسُور • (jasūr) (feminine جَسُور (jasūr) or جَسُورَة (jasūra), common plural جُسُر (jusur), masculine plural جَسُورُون (jasūrūn), feminine plural جَسَائِر (jasāʔir))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | basic singular triptote; singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | جَسُور jasūr |
الْجَسُور al-jasūr |
جَسُور; جَسُورَة jasūr; jasūra |
الْجَسُور; الْجَسُورَة al-jasūr; al-jasūra |
| Nominative | جَسُورٌ jasūrun |
الْجَسُورُ al-jasūru |
جَسُورٌ; جَسُورَةٌ jasūrun; jasūratun |
الْجَسُورُ; الْجَسُورَةُ al-jasūru; al-jasūratu |
| Accusative | جَسُورًا jasūran |
الْجَسُورَ al-jasūra |
جَسُورًا; جَسُورَةً jasūran; jasūratan |
الْجَسُورَ; الْجَسُورَةَ al-jasūra; al-jasūrata |
| Genitive | جَسُورٍ jasūrin |
الْجَسُورِ al-jasūri |
جَسُورٍ; جَسُورَةٍ jasūrin; jasūratin |
الْجَسُورِ; الْجَسُورَةِ al-jasūri; al-jasūrati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | جَسُورَيْن jasūrayn |
الْجَسُورَيْن al-jasūrayn |
جَسُورَيْن; جَسُورَتَيْن jasūrayn; jasūratayn |
الْجَسُورَيْن; الْجَسُورَتَيْن al-jasūrayn; al-jasūratayn |
| Nominative | جَسُورَانِ jasūrāni |
الْجَسُورَانِ al-jasūrāni |
جَسُورَانِ; جَسُورَتَانِ jasūrāni; jasūratāni |
الْجَسُورَانِ; الْجَسُورَتَانِ al-jasūrāni; al-jasūratāni |
| Accusative | جَسُورَيْنِ jasūrayni |
الْجَسُورَيْنِ al-jasūrayni |
جَسُورَيْنِ; جَسُورَتَيْنِ jasūrayni; jasūratayni |
الْجَسُورَيْنِ; الْجَسُورَتَيْنِ al-jasūrayni; al-jasūratayni |
| Genitive | جَسُورَيْنِ jasūrayni |
الْجَسُورَيْنِ al-jasūrayni |
جَسُورَيْنِ; جَسُورَتَيْنِ jasūrayni; jasūratayni |
الْجَسُورَيْنِ; الْجَسُورَتَيْنِ al-jasūrayni; al-jasūratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote; sound masculine plural | basic broken plural diptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | جُسُر; جَسُورِين jusur; jasūrīn |
الْجُسُر; الْجَسُورِين al-jusur; al-jasūrīn |
جَسَائِر jasāʔir |
الْجَسَائِر al-jasāʔir |
| Nominative | جُسُرٌ; جَسُورُونَ jusurun; jasūrūna |
الْجُسُرُ; الْجَسُورُونَ al-jusuru; al-jasūrūna |
جَسَائِرُ jasāʔiru |
الْجَسَائِرُ al-jasāʔiru |
| Accusative | جُسُرًا; جَسُورِينَ jusuran; jasūrīna |
الْجُسُرَ; الْجَسُورِينَ al-jusura; al-jasūrīna |
جَسَائِرَ jasāʔira |
الْجَسَائِرَ al-jasāʔira |
| Genitive | جُسُرٍ; جَسُورِينَ jusurin; jasūrīna |
الْجُسُرِ; الْجَسُورِينَ al-jusuri; al-jasūrīna |
جَسَائِرَ jasāʔira |
الْجَسَائِرِ al-jasāʔiri |
جُسُور • (jusūr) m
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جُسُور jusūr |
الْجُسُور al-jusūr |
جُسُور jusūr |
| Nominative | جُسُورٌ jusūrun |
الْجُسُورُ al-jusūru |
جُسُورُ jusūru |
| Accusative | جُسُورًا jusūran |
الْجُسُورَ al-jusūra |
جُسُورَ jusūra |
| Genitive | جُسُورٍ jusūrin |
الْجُسُورِ al-jusūri |
جُسُورِ jusūri |
جُسُور • (jusūr) m pl
Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, audacious”), a derivation from the verb جَسَرَ (jasara, “to dare”).
جسور • (cesur)
جسور • (jasur)
Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | jasūr |
| Dari reading? | jasūr |
| Iranian reading? | jasur |
| Tajik reading? | jasur |
جسور • (jasur)
Borrowed from Classical Persian جسور (jasūr), from Arabic جَسُور (jasūr).
جَسُور • (jasūr) (Hindi spelling जसूर)