ذوق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ذوق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ذوق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ذوق in singular and plural. Everything you need to know about the word ذوق you have here. The definition of the word ذوق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofذوق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: دوق

Arabic

Root
ذ و ق (ḏ w q)
3 terms

Pronunciation

Noun

ذَوْق • (ḏawq) m (plural أَذْوَاق (ʔaḏwāq))

  1. verbal noun of ذَاقَ (ḏāqa) (form I)
  2. taste
  3. good taste
  4. sense or organ of taste
  5. enjoyment, pleasure
    أَهْل ذَوْقٍ ― ʔahl ḏawqin ― voluptuaries

Declension

Declension of noun ذَوْق (ḏawq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal ذَوْق
ḏawq 		الذَّوْق
aḏ-ḏawq 		ذَوْق
ḏawq
Nominative ذَوْقٌ
ḏawqun 		الذَّوْقُ
aḏ-ḏawqu 		ذَوْقُ
ḏawqu
Accusative ذَوْقًا
ḏawqan 		الذَّوْقَ
aḏ-ḏawqa 		ذَوْقَ
ḏawqa
Genitive ذَوْقٍ
ḏawqin 		الذَّوْقِ
aḏ-ḏawqi 		ذَوْقِ
ḏawqi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal ذَوْقَيْن
ḏawqayn 		الذَّوْقَيْن
aḏ-ḏawqayn 		ذَوْقَيْ
ḏawqay
Nominative ذَوْقَانِ
ḏawqāni 		الذَّوْقَانِ
aḏ-ḏawqāni 		ذَوْقَا
ḏawqā
Accusative ذَوْقَيْنِ
ḏawqayni 		الذَّوْقَيْنِ
aḏ-ḏawqayni 		ذَوْقَيْ
ḏawqay
Genitive ذَوْقَيْنِ
ḏawqayni 		الذَّوْقَيْنِ
aḏ-ḏawqayni 		ذَوْقَيْ
ḏawqay
Plural basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal أَذْوَاق
ʔaḏwāq 		الْأَذْوَاق
al-ʔaḏwāq 		أَذْوَاق
ʔaḏwāq
Nominative أَذْوَاقٌ
ʔaḏwāqun 		الْأَذْوَاقُ
al-ʔaḏwāqu 		أَذْوَاقُ
ʔaḏwāqu
Accusative أَذْوَاقًا
ʔaḏwāqan 		الْأَذْوَاقَ
al-ʔaḏwāqa 		أَذْوَاقَ
ʔaḏwāqa
Genitive أَذْوَاقٍ
ʔaḏwāqin 		الْأَذْوَاقِ
al-ʔaḏwāqi 		أَذْوَاقِ
ʔaḏwāqi

Descendants

  • Hijazi Arabic: ذوق (zōg)
  • Moroccan Arabic: دوق (dawq, dūq)
  • → Azerbaijani: zövq
  • → Ottoman Turkish: ذوق (zevk)
  • → Uyghur: زوق (zoq)
  • → Uzbek: zavq

References

  • Steingass, Francis Joseph (1884) “ذوق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
  • Wehr, Hans (1979) “ذوق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic ذَوْق (ḏawq).

Pronunciation

Noun

ذوق • (zōʔ) m (plural أذواق (ʔazwāʔ))

  1. taste, preference

See also

  • داق (dāʔ, “to taste”)

Hijazi Arabic

Root
ذ و ق
2 terms

Etymology 1

From Arabic ذَوْق (ḏawq).

Pronunciation

Noun

ذوق • (zōg) m (plural أذواق (ʔazwāg))

  1. taste
  2. tact

Etymology 2

From Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa).

Pronunciation

  • IPA(key): /daw.waɡ/, /ðaw.waɡ/

Verb

ذوق • (dawwag) II (non-past يِذَوِّق (yidawwig))

  1. to let someone taste
Conjugation
    Conjugation of ذوق (dawwag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ذوقت (dawwagt) ذوقت (dawwagt) ذوق (dawwag) ذوقنا (dawwagna) ذوقتوا (dawwagtu) ذوقوا (dawwagu)
f ذوقتي (dawwagti) ذوقت (dawwagat)
non-past m أذوق (ʔadawwig) تذوق (tidawwig) يذوق (yidawwig) نذوق (nidawwig) تذوقوا (tidawwigu) يذوقوا (yidawwigu)
f تذوقي (tidawwigi) تذوق (tidawwig)
imperative m ذوق (dawwig) ذوقوا (dawwigu)
f ذوقي (dawwigi)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic ذَوْق (ḏawq).

Noun

ذوق • (zevk)

  1. sense of taste
  2. flavor
  3. enjoyment, pleasure
  4. sensuality
  5. fun, amusement

Descendants

Persian

Etymology

Arabic ذَوْق (ḏawq).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? ḏawq, zawq
Dari reading? zawq
Iranian reading? zowğ
Tajik reading? zavq

Noun

ذوق • (zowq)

  1. taste, flavor, liking

South Levantine Arabic

Root
ذ و ق
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic ذَوْق (ḏawq).

Pronunciation

  • IPA(key): (Urban) /zoːʔ/,
  • IPA(key): (Bedouin) /zoːɡ/,
  • Audio (Ramallah):(file)

Noun

ذوق • (zōʔ) m (plural أذواق (ʔazwāʔ))

  1. taste
    Synonym: طعم (ṭaʕm)
  2. tact

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq), from Arabic ذَوْق (ḏawq). Related to ذائقہ (zāyqā).

Pronunciation

Noun

ذَوْق • (zavq) m (Hindi spelling ज़ौक़)

  1. taste, flavor
    Synonym: ذائقہ (zā'iqā)
  2. pleasure, delight
    Synonym: مزہ (mazā)

Declension

    Declension of ذوق
singular plural
direct ذَوْق (zauq) ذَوْق (zauq)
oblique ذَوْق (zauq) ذَوْقوں (zauqõ)
vocative ذَوْق (zauq) ذَوْقو (zauqo)

Derived terms

References

  • “ذوق”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary , Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
Wikious
Boobota
Sagapedia