صورة
Hello, you have come here looking for the meaning of the word صورة. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word صورة, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say صورة in singular and plural. Everything you need to know about the word صورة you have here. The definition of the word صورة will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofصورة, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology 1.1
| Root |
|---|
| ص و ر (ṣ w r) |
| 9 terms |
Compare Hebrew צוּרָה (ṣūrā́, “form, shape”), Aramaic צֻורְתָא / ܨܘܪܬܐ (ṣūrtā).
Pronunciation
Noun
صُورَة • (ṣūra) f (plural صُوَر (ṣuwar) or صُور (ṣūr) or صِوَر (ṣiwar))
- form, shape, figure
- image, picture, photograph
- Synonym: تَصْوِيرَة (taṣwīra)
- copy
- Synonym: نُسْخَة (nusḵa)
- appearance
- attribute
- manner
- character
- face
Declension
Declension of noun صُورَة (ṣūra)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صُورَة ṣūra |
الصُّورَة aṣ-ṣūra |
صُورَة ṣūrat |
| Nominative | صُورَةٌ ṣūratun |
الصُّورَةُ aṣ-ṣūratu |
صُورَةُ ṣūratu |
| Accusative | صُورَةً ṣūratan |
الصُّورَةَ aṣ-ṣūrata |
صُورَةَ ṣūrata |
| Genitive | صُورَةٍ ṣūratin |
الصُّورَةِ aṣ-ṣūrati |
صُورَةِ ṣūrati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | صُورَتَيْن ṣūratayn |
الصُّورَتَيْن aṣ-ṣūratayn |
صُورَتَيْ ṣūratay |
| Nominative | صُورَتَانِ ṣūratāni |
الصُّورَتَانِ aṣ-ṣūratāni |
صُورَتَا ṣūratā |
| Accusative | صُورَتَيْنِ ṣūratayni |
الصُّورَتَيْنِ aṣ-ṣūratayni |
صُورَتَيْ ṣūratay |
| Genitive | صُورَتَيْنِ ṣūratayni |
الصُّورَتَيْنِ aṣ-ṣūratayni |
صُورَتَيْ ṣūratay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صُوَر; صُور; صِوَر ṣuwar; ṣūr; ṣiwar |
الصُّوَر; الصُّور; الصِّوَر aṣ-ṣuwar; aṣ-ṣūr; aṣ-ṣiwar |
صُوَر; صُور; صِوَر ṣuwar; ṣūr; ṣiwar |
| Nominative | صُوَرٌ; صُورٌ; صِوَرٌ ṣuwarun; ṣūrun; ṣiwarun |
الصُّوَرُ; الصُّورُ; الصِّوَرُ aṣ-ṣuwaru; aṣ-ṣūru; aṣ-ṣiwaru |
صُوَرُ; صُورُ; صِوَرُ ṣuwaru; ṣūru; ṣiwaru |
| Accusative | صُوَرًا; صُورًا; صِوَرًا ṣuwaran; ṣūran; ṣiwaran |
الصُّوَرَ; الصُّورَ; الصِّوَرَ aṣ-ṣuwara; aṣ-ṣūra; aṣ-ṣiwara |
صُوَرَ; صُورَ; صِوَرَ ṣuwara; ṣūra; ṣiwara |
| Genitive | صُوَرٍ; صُورٍ; صِوَرٍ ṣuwarin; ṣūrin; ṣiwarin |
الصُّوَرِ; الصُّورِ; الصِّوَرِ aṣ-ṣuwari; aṣ-ṣūri; aṣ-ṣiwari |
صُوَرِ; صُورِ; صِوَرِ ṣuwari; ṣūri; ṣiwari |
Derived terms
- بِصُورَة خَاصَّة (bi-ṣūra ḵāṣṣa, “especially”)
- بِصُورَة رَسْمِيَّة (bi-ṣūra rasmiyya, “officially”)
- بِصُورَة عَامَّة (bi-sūra ʕāmma, “generally”)
- بِصُورَة غَيْر رَسْمِيَّة (bi-ṣūra ḡayr rasmiyya, “unofficially”)
- صُورَة شَمْسِيَّة (ṣūra šamsiyya, “photograph”)
- صُورَةً (ṣūratan, “formally”)
Descendants
- Egyptian Arabic: صورة (ṣūra)
- Gulf Arabic: صورة (ṣūra)
- South Levantine Arabic: صورة (ṣūra)
- Maltese: sura
- Moroccan Arabic: صورة (ṣūra)
- → Armenian: սուրաթ (suratʻ)
- → Adyghe: сурэт (surɛt)
- → Bashkir: һүрәт (hürət)
- → Georgian: სურათი (surati)
- → Hausa: sūr̃ā̀
- → Yoruba: súúrà
- → Kazakh: сурет (suret)
- → Kyrgyz: сүрөт (süröt)
- → Maltese: sura
- → Nogai: суьврет (süvret)
- → Persian: صورت (surat)
- → Oromo: suura
- → Swahili: sura
- → Ottoman Turkish: صورت
- → Tatar: сүрәт (sürät)
- → Turkmen: surat
- → Uyghur: سۈرەت (süret)
- → Uzbek: surat
Etymology 1.2
Noun
صَوْرَة • (ṣawra) f (obsolete)
- an inclination or desire
- an itching on the head
Declension
Declension of noun صَوْرَة (ṣawra)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صَوْرَة ṣawra |
الصَّوْرَة aṣ-ṣawra |
صَوْرَة ṣawrat |
| Nominative | صَوْرَةٌ ṣawratun |
الصَّوْرَةُ aṣ-ṣawratu |
صَوْرَةُ ṣawratu |
| Accusative | صَوْرَةً ṣawratan |
الصَّوْرَةَ aṣ-ṣawrata |
صَوْرَةَ ṣawrata |
| Genitive | صَوْرَةٍ ṣawratin |
الصَّوْرَةِ aṣ-ṣawrati |
صَوْرَةِ ṣawrati |
Etymology 2
Noun
صَوْرَة • (ṣawra) f (plural صِيرَان (ṣīrān)) (obsolete)
- Alternative form of صَوْر (ṣawr, “small palm-trees”)
Declension
Declension of noun صَوْرَة (ṣawra)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صَوْرَة ṣawra |
الصَّوْرَة aṣ-ṣawra |
صَوْرَة ṣawrat |
| Nominative | صَوْرَةٌ ṣawratun |
الصَّوْرَةُ aṣ-ṣawratu |
صَوْرَةُ ṣawratu |
| Accusative | صَوْرَةً ṣawratan |
الصَّوْرَةَ aṣ-ṣawrata |
صَوْرَةَ ṣawrata |
| Genitive | صَوْرَةٍ ṣawratin |
الصَّوْرَةِ aṣ-ṣawrati |
صَوْرَةِ ṣawrati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | صَوْرَتَيْن ṣawratayn |
الصَّوْرَتَيْن aṣ-ṣawratayn |
صَوْرَتَيْ ṣawratay |
| Nominative | صَوْرَتَانِ ṣawratāni |
الصَّوْرَتَانِ aṣ-ṣawratāni |
صَوْرَتَا ṣawratā |
| Accusative | صَوْرَتَيْنِ ṣawratayni |
الصَّوْرَتَيْنِ aṣ-ṣawratayni |
صَوْرَتَيْ ṣawratay |
| Genitive | صَوْرَتَيْنِ ṣawratayni |
الصَّوْرَتَيْنِ aṣ-ṣawratayni |
صَوْرَتَيْ ṣawratay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صِيرَان ṣīrān |
الصِّيرَان aṣ-ṣīrān |
صِيرَان ṣīrān |
| Nominative | صِيرَانٌ ṣīrānun |
الصِّيرَانُ aṣ-ṣīrānu |
صِيرَانُ ṣīrānu |
| Accusative | صِيرَانًا ṣīrānan |
الصِّيرَانَ aṣ-ṣīrāna |
صِيرَانَ ṣīrāna |
| Genitive | صِيرَانٍ ṣīrānin |
الصِّيرَانِ aṣ-ṣīrāni |
صِيرَانِ ṣīrāni |
Egyptian Arabic
Etymology
Pronunciation
Noun
صورة • (ṣūra) f
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ص و ر |
| 3 terms |