Root |
---|
و ل د (w l d) |
13 terms |
Derived from the passive participle of the verb وَلَدَ (walada).
مَوْلُود • (mawlūd) (feminine مَوْلُودَة (mawlūda), masculine plural مَوْلُودُونَ (mawlūdūna), feminine plural مَوْلُودَات (mawlūdāt))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَوْلُود mawlūd |
الْمَوْلُود al-mawlūd |
مَوْلُودَة mawlūda |
الْمَوْلُودَة al-mawlūda |
Nominative | مَوْلُودٌ mawlūdun |
الْمَوْلُودُ al-mawlūdu |
مَوْلُودَةٌ mawlūdatun |
الْمَوْلُودَةُ al-mawlūdatu |
Accusative | مَوْلُودًا mawlūdan |
الْمَوْلُودَ al-mawlūda |
مَوْلُودَةً mawlūdatan |
الْمَوْلُودَةَ al-mawlūdata |
Genitive | مَوْلُودٍ mawlūdin |
الْمَوْلُودِ al-mawlūdi |
مَوْلُودَةٍ mawlūdatin |
الْمَوْلُودَةِ al-mawlūdati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَوْلُودَيْن mawlūdayn |
الْمَوْلُودَيْن al-mawlūdayn |
مَوْلُودَتَيْن mawlūdatayn |
الْمَوْلُودَتَيْن al-mawlūdatayn |
Nominative | مَوْلُودَانِ mawlūdāni |
الْمَوْلُودَانِ al-mawlūdāni |
مَوْلُودَتَانِ mawlūdatāni |
الْمَوْلُودَتَانِ al-mawlūdatāni |
Accusative | مَوْلُودَيْنِ mawlūdayni |
الْمَوْلُودَيْنِ al-mawlūdayni |
مَوْلُودَتَيْنِ mawlūdatayni |
الْمَوْلُودَتَيْنِ al-mawlūdatayni |
Genitive | مَوْلُودَيْنِ mawlūdayni |
الْمَوْلُودَيْنِ al-mawlūdayni |
مَوْلُودَتَيْنِ mawlūdatayni |
الْمَوْلُودَتَيْنِ al-mawlūdatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
مَوْلُودَات mawlūdāt |
الْمَوْلُودَات al-mawlūdāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
مَوْلُودَاتٌ mawlūdātun |
الْمَوْلُودَاتُ al-mawlūdātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
مَوْلُودَاتٍ mawlūdātin |
الْمَوْلُودَاتِ al-mawlūdāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
مَوْلُودَاتٍ mawlūdātin |
الْمَوْلُودَاتِ al-mawlūdāti |
مَوْلُود • (mawlūd) m (plural مَوَالِيد (mawālīd))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَوْلُود mawlūd |
الْمَوْلُود al-mawlūd |
مَوْلُود mawlūd |
Nominative | مَوْلُودٌ mawlūdun |
الْمَوْلُودُ al-mawlūdu |
مَوْلُودُ mawlūdu |
Accusative | مَوْلُودًا mawlūdan |
الْمَوْلُودَ al-mawlūda |
مَوْلُودَ mawlūda |
Genitive | مَوْلُودٍ mawlūdin |
الْمَوْلُودِ al-mawlūdi |
مَوْلُودِ mawlūdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | مَوْلُودَيْن mawlūdayn |
الْمَوْلُودَيْن al-mawlūdayn |
مَوْلُودَيْ mawlūday |
Nominative | مَوْلُودَانِ mawlūdāni |
الْمَوْلُودَانِ al-mawlūdāni |
مَوْلُودَا mawlūdā |
Accusative | مَوْلُودَيْنِ mawlūdayni |
الْمَوْلُودَيْنِ al-mawlūdayni |
مَوْلُودَيْ mawlūday |
Genitive | مَوْلُودَيْنِ mawlūdayni |
الْمَوْلُودَيْنِ al-mawlūdayni |
مَوْلُودَيْ mawlūday |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَوَالِيد mawālīd |
الْمَوَالِيد al-mawālīd |
مَوَالِيد mawālīd |
Nominative | مَوَالِيدُ mawālīdu |
الْمَوَالِيدُ al-mawālīdu |
مَوَالِيدُ mawālīdu |
Accusative | مَوَالِيدَ mawālīda |
الْمَوَالِيدَ al-mawālīda |
مَوَالِيدَ mawālīda |
Genitive | مَوَالِيدَ mawālīda |
الْمَوَالِيدِ al-mawālīdi |
مَوَالِيدِ mawālīdi |
مَوْلُود • (mawlūd) m
Borrowed from Arabic مَوْلُود (mawlūd).
مولود • (mevlûd)
مولود • (mevlûd)
Borrowed from Arabic مَوْلُود (mawlūd). The sense "birthday, nativity" came from a confusion with Arabic مَوْلِد (mawlid).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | mawlūḏ |
Dari reading? | mawlūd |
Iranian reading? | mowlud |
Tajik reading? | mavlud |
Dari | تولد |
---|---|
Iranian Persian | مولود |
Tajik | мавлуд |
مولود • (mowlud)
Dari | مولود |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | мавлуд |
مولود • (mowlud) (plural موالید (mavâlid))
Dari | مولود |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | Мавлуд |
مولود • (mowlud)
Borrowed from Arabic مَوْلُود (mawlūd). The sense "birthday, nativity" came from a confusion with Arabic مَوْلِد (mawlid).
مَوْلُود • (mavlūd) (Hindi spelling मौलूद)
مَوْلُود • (mavlūd) m (Hindi spelling मौलूद)