Root |
---|
ܒ ܪ ܩ (b r q) |
6 terms |
From Aramaic בַּרקָא (barqā), from Proto-Semitic *baraḳ- (“lightning”); compare Arabic بَرْق (barq), Hebrew בָּרָק (barák).
ܒܸܪܩܵܐ • (birqā) m sg (plural ܒܸܪ̈ܩܹܐ (birqē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܒܸܪܩܝܼ (birqī) |
ܒܸܪܩܲܢ (birqan) | ||
construct | ܒܪܲܩ (braq) |
2nd person | ܒܸܪܩܘܼܟ݂ (birqūḵ) |
ܒܸܪܩܵܟ݂ܝ (birqāḵ) |
ܒܸܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (birqāwḵōn) | ||
emphatic | ܒܸܪܩܵܐ (birqā) |
3rd person | ܒܸܪܩܹܗ (birqēh) |
ܒܸܪܩܘܿܗ̇ (birqōh) |
ܒܸܪܩܗܘܿܢ (birqhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܒܸܪ̈ܩܝܼ (birqī) |
ܒܸܪ̈ܩܲܢ (birqan) | ||
construct | ܒܸܪ̈ܩܲܝ (birqay) |
2nd person | ܒܸܪ̈ܩܘܼܟ݂ (birqūḵ) |
ܒܸܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (birqāḵ) |
ܒܸܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (birqāwḵōn) | ||
emphatic | ܒܸܪ̈ܩܹܐ (birqē) |
3rd person | ܒܸܪ̈ܩܘܼܗܝ (birqūh) |
ܒܸܪ̈ܩܘܿܗ̇ (birqōh) |
ܒܸܪ̈ܩܗܘܿܢ (birqhōn) |
ܒܲܪܵܩܵܐ • (barrāqā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܵܩܹܐ (barrāqē), feminine ܒܲܪܵܩܬܵܐ (barrāqtā))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܒܲܪܵܩܝܼ (barrāqī) |
ܒܲܪܵܩܲܢ (barrāqan) | ||
construct | ܒܲܪܵܩ (barrāq) |
2nd person | ܒܲܪܵܩܘܼܟ݂ (barrāqūḵ) |
ܒܲܪܵܩܵܟ݂ܝ (barrāqāḵ) |
ܒܲܪܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (barrāqāwḵōn) | ||
emphatic | ܒܲܪܵܩܵܐ (barrāqā) |
3rd person | ܒܲܪܵܩܹܗ (barrāqēh) |
ܒܲܪܵܩܵܗ̇ (barrāqāh) |
ܒܲܪܵܩܗܘܿܢ (barrāqhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܒܲܪ̈ܵܩܝܼ (barrāqī) |
ܒܲܪ̈ܵܩܲܢ (barrāqan) | ||
construct | ܒܲܪ̈ܵܩܲܝ (barrāqay) |
2nd person | ܒܲܪ̈ܵܩܘܼܟ݂ (barrāqūḵ) |
ܒܲܪ̈ܵܩܵܟ݂ܝ (barrāqāḵ) |
ܒܲܪ̈ܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (barrāqāwḵōn) | ||
emphatic | ܒܲܪ̈ܵܩܹܐ (barrāqē) |
3rd person | ܒܲܪ̈ܵܩܘܼܗܝ (barrāqūh) |
ܒܲܪ̈ܵܩܘܿܗ̇ (barrāqōh) |
ܒܲܪ̈ܵܩܗܘܿܢ (barrāqhōn) |
From the root ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q), related to shining or flashing, from Proto-Semitic *baraḳ- (“lightning”); compare Arabic بَرْق (barq), Hebrew בָּרָק (bārāq).
ܒܪܩܐ • (barqā) m (plural ܒܪܩܐ (barqē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܒܪܩ | ܒܪܩܝܢ |
construct | ܒܪܩ | ܒܪܩܝ |
emphatic | ܒܪܩܐ | ܒܪܩܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܒܪܩܝ | ܒܪܩܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܪܩܟ | ܒܪܩܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܪܩܟܝ | ܒܪܩܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܪܩܗ | ܒܪܩܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܒܪܩܗ | ܒܪܩܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܪܩܢ | ܒܪܩܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܪܩܟܘܢ | ܒܪܩܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܪܩܟܝܢ | ܒܪܩܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܪܩܗܘܢ | ܒܪܩܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܪܩܗܝܢ | ܒܪܩܝܗܝܢ |
From Hebrew בָּרֶקֶת (bāréqeṯ), derived from the same Semitic root related to shining as above.
ܒܪܩܐ • (bārqā) m (plural ܒܪܩܐ (bārqē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܒܪܩ | ܒܪܩܝܢ |
construct | ܒܪܩ | ܒܪܩܝ |
emphatic | ܒܪܩܐ | ܒܪܩܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܒܪܩܝ | ܒܪܩܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܪܩܟ | ܒܪܩܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܪܩܟܝ | ܒܪܩܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܪܩܗ | ܒܪܩܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܒܪܩܗ | ܒܪܩܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܪܩܢ | ܒܪܩܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܪܩܟܘܢ | ܒܪܩܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܪܩܟܝܢ | ܒܪܩܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܪܩܗܘܢ | ܒܪܩܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܪܩܗܝܢ | ܒܪܩܝܗܝܢ |
From the root ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q), related to polishing.
ܒܪܩܐ • (bərāqā) m(uncountable)
state | singular (uncountable) |
---|---|
absolute | ܒܪܩ |
construct | ܒܪܩ |
emphatic | ܒܪܩܐ |
possessive forms | |
1st c. sg. (my) | ܒܪܩܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܪܩܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܪܩܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܪܩܗ |
3rd f. sg. (her) | ܒܪܩܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܪܩܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܪܩܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܪܩܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܪܩܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܪܩܗܝܢ |
ܒܪܩܐ • (barrāqā) m (plural ܒܪܩܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܒܪܩ | ܒܪܩܝܢ |
construct | ܒܪܩ | ܒܪܩܝ |
emphatic | ܒܪܩܐ | ܒܪܩܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܒܪܩܝ | ܒܪܩܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܪܩܟ | ܒܪܩܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܪܩܟܝ | ܒܪܩܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܪܩܗ | ܒܪܩܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܒܪܩܗ | ܒܪܩܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܪܩܢ | ܒܪܩܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܪܩܟܘܢ | ܒܪܩܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܪܩܟܝܢ | ܒܪܩܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܪܩܗܘܢ | ܒܪܩܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܪܩܗܝܢ | ܒܪܩܝܗܝܢ |