Picture dictionary ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܠܬܸܚܬ ܡܸܢ ܓܲܘ ܩܵܕ݇ܡ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> ܥܲܠ ܓܹܢ݇ܒ/ ܟܸܣ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܒܹܝܢ From Aramaic בָּתַר (bāṯar), itself from בְּ־ (bə-, “in; with”) + אֲתַר...
(Standard) IPA(key): [ʔɑːθeː‿bɑːθar.] ܐܵܬ݂ܹܐ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> • (āṯē bāṯar) Literally, “to come after”, to follow ܐܵܙܹܠ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> (āzēl bāṯar) ܢܵܦܹܠ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> (nāpēl bāṯar)...
[nɑːpeːl‿bɑːθar.] ܢܵܦܹܠ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> • (nāpēl bāṯar) Literally, “to fall after” (slang) to be addicted to ܐܵܙܹܠ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> (āzēl bāṯar) ܐܵܵܬ݂ܹܐ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> (āṯē bāṯar)...
(Urmia) IPA(key): [bɑːr.‿xɑːsˤ] <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> ܚܲܨ • (bāṯar ḥaṣ) (physically) behind (literally “after the back of”) Synonym: <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> (bāṯar) Antonym: ܩܵܕ݇ܡ ܦܲܐܲܬ݂...
formation in Classical Syriac <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ (bāṯar hāḵannā, “afterwards”). (Standard) IPA(key): [bɑrː‿hɑːdax.] <span class="searchmatch">ܒܵܬ݇ܪ</span> ܗܵܕܲܟ݂ • (bār hādaḵ) after, afterward...
[ʔɑːzelː‿bɑːθar.] ܐܵܙܹܠ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> • (āzēl bāṯar) Used other than figuratively or idiomatically: to go after. ܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ. yawmā d-šabṯā...
rɑː] (Urmia) IPA(key): [bar.‿tˤaːrɑː] <span class="searchmatch">ܒܵܬ݇ܪ</span> ܛܲܗܪܵܐ • (bār ṭahrā) in the afternoon ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܵܒܵܐ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݇ܪ</span> ܛܲܗܪܵܐ . bit āzēn ḥaḇšābā bār ṭahrā ....
ܡ̣ܢ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> • (min bāṯar) because of, negatively indicating fault The word ܡܸܛܘܼܠ (miṭūl) is used for the neutral sense, not indicating fault....
(Acronym) ܒܡ܊ (B.M.) (Standard) IPA(key): [bɑrː‿məʃiːxɑː] <span class="searchmatch">ܒܵܬ݇ܪ</span> ܡܫܝܼܚܵܐ • (bār mšīḥā) AD, CE Synonym: ܫܲܢ݇ܬܵܐ ܡܵܪܵܢܵܝܬܵܐ (šattā mārānāytā) ܩܲܕ݇ܡ ܡܫܝܼܚܵܐ...
(Standard) IPA(key): [ʔɪn‿bɑθar.‿nɑːʃɑː] (Urmia) IPA(key): [ʔɪn‿bar.‿nɑːʃɑː] ܐܸܢ <span class="searchmatch">ܒܵܬ݂ܲܪ</span> ܐ݇ܢܵܫܵܐ • (in bāṯar nāšā) (colloquial, dialectal) in case, in the event...