ܛܠܢܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܛ ܠ ܠ (ṭ l l)
5 terms

Derived from the noun ܛܸܠܠܵܐ (ṭillā, “shade”).

ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (ṭillānīṯā) f (plural ܛܸܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭillānyāṯā))

shadow, shade
Synonym: ܫܸܡܫܵܐ ܡܝܼܬ݂ܵܐ (šimšā mīṯā, literally “dead sun”)
specter/spectre, in Assyrian folklore a genus of ghost or supernatural creatures resembling humans, said to live human-like lives, and are not inherently good or evil

Inflection of **ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ**
	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
	state	form	person	m	f	plural
singular	absolute	ܛܸܠܵܢܝܼ (ṭillānī)	1^st person	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (ṭillānīṯī)		ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (ṭillānīṯan)
	construct	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ (ṭillānīṯ)	2^nd person	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ṭillānīṯōḵ)	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ṭillānīṯāḵ)	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṭillānīṯawḵōn)
	emphatic	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ṭillānīṯā)	3^rd person	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (ṭillānīṯēh)	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (ṭillānīṯāh)	ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (ṭillānīṯhōn)
plural	absolute	ܛܸܠܵܢܝܵܢ̈ (ṭillānyān)	1^st person	ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ṭillānyāṯī)		ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ṭillānyāṯan)
	construct	ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂̈ (ṭillānyāṯ)	2^nd person	ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ṭillānyāṯōḵ)	ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ṭillānyāṯāḵ)	ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭillānyāṯawḵōn)
	emphatic	ܛܸܠܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭillānyāṯā)	3^rd person	ܛܸܠܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (ṭillānyāṯēh)	ܛܸܠܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (ṭillānyāṯāh)	ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ṭillānyāṯhōn)

From the root ܛ ܠ ܠ related to shading.

ܛܠܢܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܛܠܢܝܬܐ)

“ṭlny”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 126b
Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 175b
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 534a