noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”). (Standard) IPA(key): [qraːjaː] <span class="searchmatch">ܩܪܵܝܵܐ</span> • (qrāyā) m (uncountable) reading calling naming Synonym: ܫܘܼܡܵܗܵܐ (šummāhā)...
[maːlɪp] ܡܲܠܸܦ • (mallip) (pael construction) to teach ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܲܠܸܦ ܠܝܼ <span class="searchmatch">ܩܪܵܝܵܐ</span> ܘܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܣܘܼܪܵܝܵܐ. bābī kē mallip lī qrāyā w-kṯāḇā surrāyā. My father teaches...
of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1462a ܝܩܪܐ ܝܪܩܐ ܩܝܪܐ <span class="searchmatch">ܩܪܝܐ</span>...
ereyesterday Synonym: ܐܘܿܡܵܚܪܹܢܵܐ (ōmāḥrēnā) ܠܵܐ ܬܸܡܵܠ ܘܠܵܐ ܡܢܵܬ݂ܡܵܠܝܼ ܝܘܸܢ <span class="searchmatch">ܩܸܪܝܵܐ</span> ܗܸܟ̰ ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ. lā timmāl w-lā mnāṯmālī ìwen qiryā hič qēpālēˀōn. Neither...
ܣܲܙܓܸܪܝܼ ܥܲܡܝܼ. ḥačā nāšē kē sazgirī ˁamī. A few people agree with me. ܪܵܒܵܐ <span class="searchmatch">ܩܸܪ̈ܝܹܐ</span> ܝܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ. rābā qiryē ìnā īnā ḥačā gubyē ìnā....
Gentiles and author of fourteen epistles) Acts 13:9: ܐܝܼܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ، ܕܦܝܼܫ ܠܹܗ <span class="searchmatch">ܩܸܪܝܵܐ</span> ܦܵܘܠܘܿܣ، ܟܲܕ ܡܸܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ، ܚܝܼܪܹܗ ܒܝܼܹܗ. īnā šāˀōl, d-pīš...
(pāwlōs) m (biblical) Paul (the Apostle) Acts 13:9: ܐܝܼܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ، ܕܦܝܼܫ ܠܹܗ <span class="searchmatch">ܩܸܪܝܵܐ</span> ܦܵܘܠܘܿܣ، ܟܲܕ ܡܸܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ، ܚܝܼܪܹܗ ܒܝܼܹܗ. īnā šāˀōl, d-pīš...
Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 583a ܝܪܩܐ ܩܝܪܐ <span class="searchmatch">ܩܪܝܐ</span> ܪܝܩܐ...
ܣܲܠܘܿܦ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (salōpyāṯē)) (formal, literary) turtle, tortoise Synonym: <span class="searchmatch">ܩܪܵܝܵܐ</span> (qrāyā) From Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm). Compare Arabic سُلَحْفَاة (sulaḥfāh)...
Aramaic Bible Translation, Inc., John 11:16: ܗ̇ܝܓܵܗ ܬܐܘܿܡܵܐ، ܗ̇ܘ ܕܦܵܐܹܫ <span class="searchmatch">ܩܸܪܝܵܐ</span> ܬܐܵܡܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܗ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ: «ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܕܡܵܝܬ݂ܲܚ...