representations, as images, statues, etc). <span class="searchmatch">บังคม</span> • (bang-kom) such respect or homage. กราบ<span class="searchmatch">บังคม</span>ทูล ถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span> (tà-wǎai-bang-kom) a video showing the traditional...
From การ (gaan) + <span class="searchmatch">บังคม</span> (bang-kom). การ<span class="searchmatch">บังคม</span> • (gaan-bang-kom) abstract noun of <span class="searchmatch">บังคม</span> (bang-kom)...
offer; to present; etc”) + <span class="searchmatch">บังคม</span> (bang-kom, “homage; respect”). ถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span> • (tà-wǎai-bang-kom) (abstract noun การถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span>) to pay respect (to a high-ranking...
ถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span> (tà-wǎai-bang-kom) + ลา (laa) ถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span>ลา • (tà-wǎai-bang-kom-laa) (abstract noun การถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span>ลา) To bid farewell to. Used to address kings...
ไม่ควรจะกราบ<span class="searchmatch">บังคม</span>ทูลพระกรุณา • (mâi-kuuan-jà-gràap-bang-kom-tuun-prá-gà-rú-naa) (abstract noun การไม่ควรจะกราบ<span class="searchmatch">บังคม</span>ทูลพระกรุณา) To apologize (used to...
See also: คุ้ม Shortened from <span class="searchmatch">บังคม</span> (bang-kom), from Khmer បង្គំ (bɑngkum). คม • (kom) (royal) (ทรง~) to perform a wai; to greet with respect; to pay...
Luang Prasoet Chronicle of Ayutthaya: เจ้าเมืองณครรลำภางนั้นจึงออกมาถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span> jâao-mʉʉang ná-kɔɔn-lam-paang nán jʉng ɔ̀ɔk maa tà-wǎai-bang-kom The chief...
address กราบทูล กราบ<span class="searchmatch">บังคม</span>ทูล จำทูล ทูลกระหม่อม (tuun-grà-mɔ̀m) ทูลเกล้าทูลกระหม่อม ทูลถวาย ทูลละอองธุลีพระบาท ทูลละอองพระบาท <span class="searchmatch">บังคม</span>ทูล ปลัดทูลฉลอง พิดทูล...
(krít-sàk-gà-ràat) archaic spelling of คริสต์ศักราช (krít-sàk-gà-ràat) ขอพระราชทานกราบ<span class="searchmatch">บังคม</span>ทูลพระกรุณามาแต่ ณ วันพฤหัสบดี แรม ๘ ค่ำ เดือน ๒ ปีวอก ฉศก ศักราช ๑๒๔๖ ตรงวันที่...
published 1996, →ISBN, page 205: อยู่มาพรญาบาลเมืองเจ้าเมืองพิศณุโลคล่องมาถวาย<span class="searchmatch">บังคม</span> yùu-maa prá-yaa baan mʉʉang jâao mʉʉang pít-sà-nú-lôok lɔ̂ng maa tà-wǎai-bang-kom...