Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ไฟเขียว. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ไฟเขียว, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ไฟเขียว in singular and plural. Everything you need to know about the word
ไฟเขียว you have here. The definition of the word
ไฟเขียว will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ไฟเขียว, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
From ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”); perhaps calque of English green light.
Pronunciation
Noun
ไฟเขียว • (fai-kǐao)
- (colloquial) green light: traffic light.
Usage notes
- The formal term is ไฟสีเขียว (fai-sǐi-kǐao, literally “green-coloured light”), as seen in the following example:
1979 January 29, “พระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. ๒๕๒๒ [Land Traffic Act, 2522 BE]”, in ราชกิจจานุเบกษา [Royal Thai Government Gazette], volume 96, number 8A Special, page 43:
- เมื่อมีสัญญาณจราจรไฟสีเขียว...ให้คนเดินเท้าข้ามทางเดินรถได้...
- mʉ̂ʉa mii sǎn-yaan-jà-raa-jɔɔn fai sǐi kǐao ... hâi kon-dəən-táao kâam taang-dəən-rót dâai ...
- When there is a green light traffic signal... pedestrians shall be able to cross driveways...
Verb
ไฟเขียว • (fai-kǐao)
- (slang) to give green light: to give permission or approval.
2022 September 13, “ครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ ขยายเวลาลดภาษีดีเซล 2 เดือน”, in สำนักข่าวอินโฟเควสท์, กรุงเทพฯ: สำนักข่าวอินโฟเควสท์:
- ครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ
- kɔɔ-rɔɔ-mɔɔ · fai-kǐao mâat-dtrà-gaan chûai kâa fai
- Cabinet gives green light measures to support electricity charges
2021 June 15, “การบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว”, in การเงินธนาคาร, กรุงเทพฯ: Media Associated, archived from the original on 21 September 2022:
- การบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว
- gaan-bin tai dâai bpai-dtɔ̀ɔ · sǎan lóm-lá-laai - · fai-kǐao pɛ̌ɛn fʉ́ʉn-fuu lɛ́ɛo
- Thai Airways can go on – bankruptcy court has given green light rehabilitation plan