Romanisation (Shanghai): 3hho-qi2 Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² t͡ɕʰi⁴⁴/ <span class="searchmatch">下去</span> to go down (used after a verb) down (away from oneself) Used as a complement...
ɦo²² t͡ɕʰi⁴⁴/ 乃<span class="searchmatch">下去</span> (Shanghainese) to continue as such 2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15: 已經秋天了，乃<span class="searchmatch">下去</span>越來越冷了。 [Shanghainese...
See also: xiàqù xiàqu (Zhuyin ㄒㄧㄚˋ ˙ㄑㄩ) Hanyu Pinyin reading of <span class="searchmatch">下去</span>...
See also: xiàqu xiàqù (Zhuyin ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ) Hanyu Pinyin reading of <span class="searchmatch">下去</span>...
kaː⁵⁵ taːi̯²² siːu̯³⁵/ 一家大小 the whole family 放假了，我們一家大小往鄉<span class="searchmatch">下去</span>探望祖母。 [MSC, trad.] 放假了，我们一家大小往乡<span class="searchmatch">下去</span>探望祖母。 [MSC, simp.] Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià...
ceaseless; endless 如果我們不給每個人散會後的獨立性，一直把會無休止地開<span class="searchmatch">下去</span>，不是所有的人都要死光嗎？ [MSC, trad.] 如果我们不给每个人散会后的独立性，一直把会无休止地开<span class="searchmatch">下去</span>，不是所有的人都要死光吗？ [MSC, simp.] From: 1956, 毛澤東 (Mao...
209: 汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳<span class="searchmatch">下去</span>？啊是華人呾華語就夠了？汝知這個 Speak Mandarin Campaign to replace dialect 嗎，汝覺得呾是唔是平樣？ [Teochew, trad.] 汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传<span class="searchmatch">下去</span>？啊是华人呾华语就够了？汝知这个 Speak...
misogyny, hatred of woman 有網友就在PPT(PTT)發問：再這樣<span class="searchmatch">下去</span>，台灣的女孩簡直成了貶意詞，這種「仇女」風氣是不是太誇張了？ [MSC, trad.] 有网友就在PPT(PTT)发问：再这样<span class="searchmatch">下去</span>，台湾的女孩简直成了贬意词，这种「仇女」风气是不是太夸张了？ [MSC, simp...
(verb-object) (intransitive, slang) to fail an exam or test 你這麼玩<span class="searchmatch">下去</span>，就不怕期末掛科嗎？ [MSC, trad.] 你这么玩<span class="searchmatch">下去</span>，就不怕期末挂科吗？ [MSC, simp.] Nǐ zhème wán xiàqù, jiù bù pà qīmò guàkē...
die out; to all die 如果我們不給每個人散會後的獨立性，一直把會無休止地開<span class="searchmatch">下去</span>，不是所有的人都要死光嗎？ [MSC, trad.] 如果我们不给每个人散会后的独立性，一直把会无休止地开<span class="searchmatch">下去</span>，不是所有的人都要死光吗？ [MSC, simp.] From: 1956, 毛澤東 (Mao...