the character 八 | yet, still | has not | one | left-falling stroke | ||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (八字還沒一撇) | 八字 | 還 | 沒 | 一 | 撇 | |
simp. (八字还没一撇) | 八字 | 还 | 没 | 一 | 撇 | |
Literally: “there is not even the first stroke of the character 八 (considered one of the simplest characters)”. |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Guoyu Cidian has four theories”)
八字還沒一撇
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 八字沒一撇 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 八字兒沒一撇兒, 八字兒還沒一撇兒 |
Taiwan | 八字沒一撇, 八字還沒一撇, 八字沒有一撇, 八字還沒有一撇 | |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 八字沒見一撇兒 |
Cantonese | Guangzhou | 十劃都未有一撇, 十字未有一劃 |
Hong Kong | 十劃都未有一撇, 十劃都冇一撇 | |
Southern Min | Xiamen | 八字無一撇 |
Quanzhou | 八字無一撇 | |
Zhangzhou | 八字無一撇 |