eight | letter; symbol; character letter; symbol; character; word |
pay back; return; also pay back; return; also; in addition; more; still; else; yet; (not) yet |
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
(downwards-left curved character stroke); throw; cast away | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (八字還沒有一撇) | 八 | 字 | 還 | 沒有 | 一 | 撇 | |
simp. (八字还没有一撇) | 八 | 字 | 还 | 没有 | 一 | 撇 |
八字還沒有一撇
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 八字沒一撇 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 八字兒沒一撇兒, 八字兒還沒一撇兒 |
Taiwan | 八字沒一撇, 八字還沒一撇, 八字沒有一撇, 八字還沒有一撇 | |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 八字沒見一撇兒 |
Cantonese | Guangzhou | 十劃都未有一撇, 十字未有一劃 |
Hong Kong | 十劃都未有一撇, 十劃都冇一撇 | |
Southern Min | Xiamen | 八字無一撇 |
Quanzhou | 八字無一撇 | |
Zhangzhou | 八字無一撇 |