Taoism) to leave home to become monk or nun 自今公私皆不得<span class="searchmatch">出家</span>爲道，及起立塔寺，以宅爲精舍，幷嚴斷之。 [Literary Chinese, trad.] 自今公私皆不得<span class="searchmatch">出家</span>为道，及起立塔寺，以宅为精舍，并严断之。 [Literary Chinese, simp.]...
(of a woman) 출가하다 (出嫁―, chulgahada) Sino-Korean word from <span class="searchmatch">出家</span>. 출가 • (chulga) (hanja <span class="searchmatch">出家</span>) (Buddhism) join the sangha, become a monk 출가하다 (<span class="searchmatch">出家</span>―, chulgahada)...
See also: chūjià chūjiā (Zhuyin ㄔㄨ ㄐㄧㄚ) Hanyu Pinyin reading of <span class="searchmatch">出家</span>...
Sino-Vietnamese word from <span class="searchmatch">出家</span>, composed of 出 (“to come out”) and 家 (“home”). (Hà Nội) IPA(key): [swət̚˧˦ zaː˧˧] (Huế) IPA(key): [swək̚˦˧˥ jaː˧˧] (Saigon)...
life (to be at home): (Cantonese) 喺企 (antonym(s) of “lead a secular life”): <span class="searchmatch">出家</span> (chūjiā) 在家千日好，出門一時難 / 在家千日好，出门一时难 (zàijiā qiānrì hǎo, chūmén yīshí nán) 在家工作...
in northwestern and northern China 捨太子位，<span class="searchmatch">出家</span>學道，勤行精進，覺悟一切種智，而謂之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。 [Literary Chinese, trad.] 舍太子位，<span class="searchmatch">出家</span>学道，勤行精进，觉悟一切种智，而谓之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。 [Literary...
Note that a similar expression, probably a calque, is also found in Chinese <span class="searchmatch">出家</span> (chūjiā, “renounce the family to become a Buddhist monk or nun”). ^ Adams...
(sōryo) group of Buddhist monks Buddhist monk 坊(ぼう)さん (bōsan) 坊主(ぼうず) (bōzu) <span class="searchmatch">出家</span>(しゅっけ) (shukke) 僧(そう) (sō) 桑門(そうもん) (sōmon) 僧徒(そうと) (sōto) 僧侶 • (seungnyeo...
出孝 出學 / 出学 出守 出宋 出定 出官 (chūguān) 出室 出客 出宰 <span class="searchmatch">出家</span> (chūjiā) 出家人 (chūjiārén) <span class="searchmatch">出家</span>修行 <span class="searchmatch">出家</span>修道 <span class="searchmatch">出家</span>兒 / <span class="searchmatch">出家</span>儿 <span class="searchmatch">出家</span>入道 <span class="searchmatch">出家</span>歸道 / <span class="searchmatch">出家</span>归道 <span class="searchmatch">出家</span>求道 出宿 出寶 / 出宝 出將 / 出将 出將入相 / 出将入相 出尊 出小恭 出尖...
冤家路窄 (yuānjiālùzhǎi) 冶家 凌家湖 (Língjiāhú) 凡家 <span class="searchmatch">出家</span> (chūjiā) 出家人 (chūjiārén) <span class="searchmatch">出家</span>修行 <span class="searchmatch">出家</span>修道 <span class="searchmatch">出家</span>兒 / <span class="searchmatch">出家</span>儿 <span class="searchmatch">出家</span>入道 <span class="searchmatch">出家</span>歸道 / <span class="searchmatch">出家</span>归道 <span class="searchmatch">出家</span>求道 分家 (fēnjiā) 分家析產 / 分家析产 分析家 (fēnxījiā)...