Hello, you have come here looking for the meaning of the word
厲害. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
厲害, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
厲害 in singular and plural. Everything you need to know about the word
厲害 you have here. The definition of the word
厲害 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
厲害, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
severe
|
to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity |
| trad. (厲害)
|
厲
|
害
|
| simp. (厉害)
|
厉
|
害
|
| alternative forms
|
利害
|
Pronunciation
Adjective
厲害
- (of a wild animal, a person's temper, words, etc.) fierce
- strict; stern; severe
- (of illness, heat, cold, etc.) intense; severe; serious
這兒一個路燈都沒有，虧得我雀盲眼不算厲害，沒摔著什麼伍的。 [dialectal Mandarin, trad.]
这儿一个路灯都没有，亏得我雀盲眼不算厉害，没摔着什么伍的。 [dialectal Mandarin, simp.]- Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde.
- There wasn't a single streetlamp here. Thankfully my nightblindness isn't serious, so I didn't fall or anything.
- (informal) excellent; amazing; fantastic; impressive
Synonyms
- 兇惡／凶恶 (xiōng'è)
- 兇殘／凶残 (xiōngcán)
- 兇狠／凶狠 (xiōnghěn)
- 兇猛／凶猛 (xiōngměng)
- 兇險／凶险 (xiōngxiǎn)
- 凶暴 (xiōngbào)
- 嚴酷／严酷 (yánkù)
- 強暴／强暴 (qiángbào)
- 忍 (rěn) (literary)
- 惡勢／恶势 (Xiamen Hokkien)
- 惡毒／恶毒 (èdú)
- 惡狠狠／恶狠狠 (èhěnhěn)
- 慘／惨 (cǎn) (literary, or in compounds)
- 暴力 (bàolì)
- 暴戾 (bàolì) (literary)
- 暴虐 (bàonüè)
- 暴躁 (bàozào)
- 橫逆／横逆 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 殘／残 (cán) (literary,or in compounds)
- 殘忍／残忍 (cánrěn)
- 殘暴／残暴 (cánbào)
- 殘酷／残酷 (cánkù)
- 毒辣 (dúlà)
- 烏心／乌心 (Min Nan)
- 狠心 (hěnxīn)
- 狠毒 (hěndú)
- 狠狠 (hěnhěn)
- 猙獰／狰狞 (zhēngníng)
- 粗殘／粗残 (Xiamen Hokkien)
- 辣 (là)
- 酷烈 (kùliè)
- 野蠻／野蛮 (yěmán)
- 陰功／阴功 (jam1 gung1) (Cantonese)
- 險惡／险恶 (xiǎn'è)
- 黑心 (hēixīn)
- 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
- 了不得 (colloquial)
- 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
- 了勿起 (Wu)
- 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
- 俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
- 偉大／伟大 (wěidà)
- 傑出／杰出 (jiéchū)
- 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
- 優異／优异 (yōuyì)
- 優秀／优秀 (yōuxiù)
- 優越／优越 (yōuyuè)
- 出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
- 出擢 (Hokkien)
- 出眾／出众 (chūzhòng)
- 出腳／出脚 (Hokkien)
- 出色 (chūsè)
- 勢面／势面 (Hokkien)
- 勿得了 (Wu)
- 卓然 (zhuórán) (literary)
- 卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
- 卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
- 卓著 (zhuózhù)
- 卓越 (zhuóyuè)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 好極了／好极了 (hǎo jíle)
- 尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
- 崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
- 彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
- 惡實／恶实 (o5 shr6) (Xiang, used as a complement)
- 打得 (Hakka)
- 挺 (tǐng)
- 斐然 (fěirán)
- 棒 (bàng) (colloquial)
- 標青／标青 (biu1 ceng1) (Cantonese, Teochew)
- 漂亮
- 炳 (bǐng) (literary)
- 牛 (niú) (Mandarin, slang)
- 牛鬼 (Guilin Mandarin)
- 特出 (tèchū)
- 特異／特异 (tèyì)
- 犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
- 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
- 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
- 穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
- 突出 (tūchū)
- 英英 (yīngyīng) (literary)
- 蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
- 表表 (biǎobiǎo) (literary)
- 超凡 (chāofán)
- 超卓 (chāozhuó) (literary)
- 超常 (chāocháng)
- 超拔 (chāobá) (literary)
- 超絕／超绝 (chāojué)
- 非凡 (fēifán)
- 響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
- 顯著／显著 (xiǎnzhù)
- 高強／高强 (gāoqiáng)
Dialectal synonyms of
厲害 (“impressive; excellent; amazing; fantastic”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
牛, 牛兒, 牛屄 vulgar
|
| Taiwan
|
厲害, 棒
|
| Malaysia
|
厲害, 夠力
|
| Singapore
|
厲害
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
犀利, 勁
|
| Hong Kong
|
犀利, 勁, 勁抽, 堅抽
|
| Penang (Guangfu)
|
犀利
|
| Singapore (Guangfu)
|
犀利, 勁
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
厲害, 慶
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
厲害, 慶, 壁
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
厲害, 慶
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
厲害, 慶
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
厲害, 慶
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
厲害, 慶
|
| Hong Kong
|
叻
|
| Kuching (Hepo)
|
慶
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
厲害
|
| Shishi
|
厲害
|
| Zhao'an
|
厲害
|
| Tainan
|
厲害
|
| Penang (Hokkien)
|
厲害
|
| Singapore (Hokkien)
|
厲害, 勥, 𠢕
|
| Manila (Hokkien)
|
厲害, 勥, 𠢕
|
| Puning
|
厲害, 野
|
| Haifeng
|
厲害
|
| Singapore (Teochew)
|
厲害
|
| Wu
|
Shanghai
|
結棍
|
| Suzhou
|
結棍
|
| Wuxi
|
結棍
|
| Hangzhou
|
結棍
|
| Ningbo
|
結棍
|
| Xiang
|
Changsha
|
䏧腮
|
Derived terms
Descendants