<span class="searchmatch">和尚</span><span class="searchmatch">划船</span>——<span class="searchmatch">无法</span><span class="searchmatch">度</span> – see <span class="searchmatch">和尚</span><span class="searchmatch">划船</span>——無法<span class="searchmatch">度</span> (“A Buddhist monk rows a boat - a man with no hair sailing across; to no avail”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">和尚</span><span class="searchmatch">划船</span>——無法度)...
kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³ bɤ²³⁻³³ huat̚³²⁻⁴ tɔ³³/ IPA (Taipei): /hue²⁴⁻¹¹ siũ³³⁻¹¹ ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴ bo²⁴⁻¹¹ huat̚³²⁻⁴ tɔ³³/ <span class="searchmatch">和尚</span><span class="searchmatch">划船</span>——無法<span class="searchmatch">度</span> (Hokkien, xiehouyu) to no avail...
See also: <span class="searchmatch">无法</span><span class="searchmatch">度</span> Hakka (Sixian, PFS): mò-fap-thu (Hailu, HRS): mo fab tu˖ Southern Min (Hokkien, POJ): bô-hoat-tō͘ Hakka (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)...