Hello, you have come here looking for the meaning of the word
夜半三更. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
夜半三更, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
夜半三更 in singular and plural. Everything you need to know about the word
夜半三更 you have here. The definition of the word
夜半三更 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
夜半三更, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Idiom
夜半三更
- in the middle of the night; late at night
2009, 陳寶華 , 黃予嬌, 26:34 from the start, in 絕代商驕 , episode 17 (television production), spoken by 麥提爽 (黃子華 ), via TVB:
夜半三更,無端端走嚟攬我一嘢,你都係驚我唔開心啫。
夜半三更,无端端走嚟揽我一嘢,你都系惊我唔开心啫。 - je6 bun3 saam1 gaang1, mou4 dyun1 dyun1 zau2 lai4 laam2 ngo5 jat1 je5, nei5 dou1 hai6 geng1 ngo5 m4 hoi1 sam1 ze1.
- (please add an English translation of this quotation)
Synonyms
Dialectal synonyms of
半夜三更 (“middle of the night; late at night”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
半夜三更, 三更半夜, 深更半夜, 黑更半夜
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
三更半夜
|
Harbin
|
黑更半夜
|
Singapore
|
三更半夜
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
三更半夜, 半夜三更
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
三更半夜, 半夜三更, 黑更半夜, 黑夜半地兒
|
Wanrong
|
黑漆半夜
|
Xining
|
半夜三更
|
Xuzhou
|
黑天半夜
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
半夜三更, 三更半夜
|
Lanzhou
|
半夜三更
|
Ürümqi
|
半夜三更, 深更半夜
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
半夜三更, 夜半三更
|
Wuhan
|
深更半夜
|
Guiyang
|
深更半夜
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
深更半夜, 半夜三更
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
半夜三更, 三更半夜
|
Hong Kong
|
半夜三更, 三更半夜
|
Taishan
|
三更半夜
|
Dongguan
|
三更半夜, 半夜三更
|
Gan
|
Nanchang
|
半夜三更
|
Lichuan
|
半夜三更
|
Pingxiang
|
三更半夜
|
Hakka
|
Meixian
|
三更半夜
|
Yudu
|
半夜三更, 三更半夜
|
Miaoli (N. Sixian)
|
三更半夜
|
Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
三光半夜
|
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
三光半夜
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
三光半夜
|
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
三光半夜
|
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
三光半夜
|
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
三光半夜
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
三更半夜, 星光半夜, 半夜三更
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
三光半夜, 半夜三更
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
三更半夜, 星光半夜, 半夜三更
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
三更半夜
|
Huizhou
|
Jixi
|
半夜三更, 半夜烏更
|
Jin
|
Taiyuan
|
半夜五更
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
半暝三更
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
半暝三更
|
Southern Min
|
Xiamen
|
三更半暝
|
Quanzhou
|
三更半暝
|
Jinjiang
|
三更半暝
|
Zhangzhou
|
三更半暝
|
Zhao'an
|
三更半暝, 半暝三更
|
New Taipei (Tamsui)
|
三更半暝
|
New Taipei (Pingxi)
|
三更半暝
|
Kaohsiung
|
三更半暝
|
Kaohsiung (Cijin)
|
三更半暝
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
三更半暝
|
Yilan (Luodong)
|
三更半暝
|
Yilan (Toucheng)
|
三更半暝
|
Tainan
|
三更半暝
|
Tainan (Anping)
|
三更半暝
|
Penghu (Xiyu)
|
三更半暝
|
Singapore (Hokkien)
|
三更半暝
|
Shantou
|
三更半暝
|
Jieyang
|
三更半暝, 半暝三更
|
Haikou
|
三更半暝
|
Wu
|
Shanghai
|
三更半夜, 半夜三更
|
Shanghai (Chongming)
|
半夜三更
|
Suzhou
|
半夜三更, 成更半夜
|
Ningbo
|
半夜三更, 淨更半夜
|
Wenzhou
|
半夜三更, 三更半夜
|
Jinhua
|
半夜三更
|
Xiang
|
Loudi
|
夜半三深, 半夜三深
|