大統領

Orthographic borrowing from Japanese 大統領.

大統領

1. (obsolete (but now having a revival as) slang) president of a country
   • 2017 May 10, Ministry of Foreign Affairs (Taiwan), 外交部祝賀大韓民國大統領選舉順利完成‎:

     大韓民國第19任大統領選舉已於本（106）年5月9日順利舉行，並於5月10日完成開票，由共同民主黨大統領候選人文在寅先生當選。 [MSC, trad.]
     大韩民国第19任大统领选举已于本（106）年5月9日顺利举行，并于5月10日完成开票，由共同民主党大统领候选人文在寅先生当选。 [MSC, simp.]

     Dàhánmínguó dì 19 rèn dàtǒnglǐng xuǎnjǔ yǐ yú běn (106) nián 5 yuè 9 rì shùnlì jǔxíng, bìng yú 5 yuè 10 rì wánchéng kāipiào, yóu gòngtóng mínzhǔ dǎng dàtǒnglǐng hòuxuǎnrén Wénzàiyín xiānshēng dāngxuǎn.

     The 19th Presidential Election of the Republic of Korea was successfully held on 9 May 2017, and votes were counted on 10 May. Presidential candidate Moon Jae-in from the Democratic Party was elected.

2. (specifically, slang) Donald Trump

 大統領 on Japanese Wikipedia

大 (dai-, “great”) +‎ 統領 (tōryō, “leader”)

• (Tokyo) だいとーりょー (Nakadaka – )^[1][2]
• IPA^(key):

大(だい)統(とう)領(りょう) • (daitōryō) ^{←だいとうりやう (daitouryau)?}

1. a president (the head of state of a republic)
   • 1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階(かい)段(だん) [Jacob’s Ladder]”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D.], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 176:

     例(たと)えばユーゴスラビアには以(い)前(ぜん)チトー大(だい)統(とう)領(りょう)という指(し)導(どう)者(しゃ)がいて民(みん)族(ぞく)をまとめていた

     Tatoeba Yūgosurabia ni wa izen Chitō Daitōryō to iu shidōsha ga ite minzoku o matometeita

     For example, former President Tito was known for having united the peoples of Yugoslavia

   • 2003 August 31 [2001 December 24], Reiko Shimizu, “秘密　THE TOP SECRET(トップ・シークレット)　1999 [THE TOP SECRET 1999]”, in 秘密 -トップ・シークレット- [Himitsu – Top Secret], 12th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, page 9:

     ワシントン　リンカーン　ケネディ　ビル・クリントン　そして今(いま)　ジョン・Ｂ(ビー)・リード‼ 清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)正(せい)義(ぎ)の人(ひと)————汚(お)点(てん)のない所(ところ)が最(さい)大(だい)の汚(お)点(てん)といわれる程(ほど)クリーンな第(だい)57(ごじゅうしち)代(だい)アメリカ大(だい)統(とう)領(りょう)

     Washinton Rinkān Kenedi Biru Kurinton Soshite ima Jon Bī Rīdo‼ Seiren keppaku seigi no hito————Oten no nai tokoro ga saidai no oten to iwareru hodo kurīn na daigojūshichi-dai Amerika Daitōryō

     Washington. Lincoln. Kennedy. Bill Clinton. And now, John B. Reed!! The man of impartiality, uprightness and justice. — When talking about the 57th President of the United States, it’s no exaggeration to say that his only flaw is that he has none.

• → Korean: 대통령 (daetongnyeong)
• → Palauan: Daitorio, Daitoro

• 副(ふく)大(だい)統(とう)領(りょう) (fukudaitōryō, “vice president”)
• 大(たい)統(とう) (taitō)

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

大統領 • (daetongnyeong) (hangeul 대통령)

1. hanja form^? of 대통령 (“president of a country”)