synonyms of <span class="searchmatch">失火</span> (“to catch fire”) [map] 亡猿<span class="searchmatch">失火</span> 城門<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池魚 / 城门<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāngjí chíyú) <span class="searchmatch">失火</span>罪 昆侖<span class="searchmatch">失火</span>，玉石俱焚 / 昆仑<span class="searchmatch">失火</span>，玉石俱焚 Sino-Xenic (<span class="searchmatch">失火</span>): → Japanese:...
See also: shìhuò, shíhuò, and shíhuǒ shīhuǒ (Zhuyin ㄕ ㄏㄨㄛˇ) Hanyu Pinyin reading of <span class="searchmatch">失火</span>...
iang ki̍p Sinological IPA (key): /iaŋ³³⁻²³ kip̚⁴/ 殃及 to bring disaster to 城門<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池魚 / 城门<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāngjí chíyú) 殃及池魚 / 殃及池鱼 (yāngjíchíyú)...
Sinological IPA (key): /sɪŋ²¹ muːn²¹ sɐt̚⁵ fɔː³⁵ jœːŋ⁵⁵ kʰɐp̚² t͡sʰiː²¹ jyː²¹/ 城門<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池魚 (figurative) to suffer as a bystander; to get caught in the crossfire;...
Sinological IPA (key): /jœːŋ⁵⁵ kʰɐp̚² t͡sʰiː²¹ jyː²¹/ 殃及池魚 short for 城門<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池魚／城门<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāngjí chíyú, “to suffer as a bystander; to get...
(Hokkien) to catch fire edit <span class="searchmatch">失火</span> (shīhuǒ) 𤆬火 (Puxian Min) 發火 / 发火 (fāhuǒ) 著火 / 着火 (zháohuǒ) 起火 Dialectal synonyms of <span class="searchmatch">失火</span> (“to catch fire”) [map] Southern...
(Zhengzhang): /*lan hŋjew/ 延燒 (of fire) to spread 河內<span class="searchmatch">失火</span>，延燒千餘家。 [Traditional Chinese poetry, trad.] 河内<span class="searchmatch">失火</span>，延烧千余家。 [Traditional Chinese poetry, simp.] From: The...
(huǒzāi) 火燒 / 火烧 (Hokkien) 火警 (huǒjǐng) 燒火 / 烧火 (Hakka) 火燭 to illuminate with fire (Cantonese) to be on fire Dialectal synonyms of <span class="searchmatch">失火</span> (“to catch fire”) [map]...
/*ɡeːŋ bad/ 刑罰 (law) penalty; sentence; punishment 凡國<span class="searchmatch">失火</span>，野焚萊，則有刑罰焉。 [Classical Chinese, trad.] 凡国<span class="searchmatch">失火</span>，野焚莱，则有刑罚焉。 [Classical Chinese, simp.] From: Rites of...
For pronunciation and definitions of 城门<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池鱼 – see 城門<span class="searchmatch">失火</span>，殃及池魚 (“a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat; to suffer as a bystander;...