Compound of <span class="searchmatch">島</span> (shima, “island”) + <span class="searchmatch">言葉</span> (-kutuba, “speech, dialect, language”) IPA(key): [ɕima kutuba] <span class="searchmatch">島</span>(しま)言(くとぅ)葉(ば) (shima kutuba) A term or expression...
“speech, dialect, language”) IPA(key): [ɕima kutuba] しまくとぅば (shima kutuba) <span class="searchmatch">島</span><span class="searchmatch">言葉</span>: A term or expression frequently used to denote the local language or dialect...
(shimā) <span class="searchmatch">島</span>(しま)<span class="searchmatch">言葉</span>(くとぅば) (shimakutuba) <span class="searchmatch">島</span>(しま)口(ぐち) (shimaguchi) 南(ふぇー)ぬ<span class="searchmatch">島</span>者(しまー) (fēnushimā) <span class="searchmatch">島</span>(しま)尻(じり) (Shimajiri) <span class="searchmatch">島</span>(しま)尻(じり)方(ほー) (Shimajirihō) <span class="searchmatch">島</span>(しま)流(なが)し...
くとぅば (kutuba) <span class="searchmatch">言葉</span>, 辞, 詞, 辭: language, speech, dialect, word(s), idiom <span class="searchmatch">島</span>(しま)言(くとぅ)葉(ば) (shima kutuba, “dialect of an island”) “くとぅば【<span class="searchmatch">言葉</span>・辞・詞・辭】” in JLect...
Ryūkyū-go) Korean: 류큐어 (Ryukyu-eo) Miyako: 島口 (すまふつ, Sumafutsu) Okinawan: <span class="searchmatch">島</span><span class="searchmatch">言葉</span> (しまくとぅば, Shima-kutuba) Russian: рюкю́ский m (rjukjúskij) (язы́к), рюкю́ m...
Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 71: Caca. カカ (かか) Faua (母)に同じ. 母. これは子供の<span class="searchmatch">言葉</span>である. また、尊敬すべき婦人、あるいは、年長で一家の主婦のような婦人の意に取られる. (please add an English translation...