6lon-daon2 MiniDict: lon去 daon平 Sinological IPA (Jiaxing): /loŋ²² dɑ̃¹³/ <span class="searchmatch">弄堂</span> (chiefly Wu) lane; alley (Classifier: 條／条) a type of alleyway formed between...
Sinological IPA (key): /ɣ̊an²¹³⁻³¹ t͡sz̩³/ 巷子 lane; alley (Classifier: 條／条) Dialectal synonyms of 衚衕 (“alley; lane”) [map] (chiefly Wu) <span class="searchmatch">弄堂</span> (lòngtáng)...
Wu) cement 四點半之後，沒有線條和影子的晨光膽怯地顯出來的時候，水門汀路上和<span class="searchmatch">弄堂</span>裡面，已被這些赤腳的鄉下姑娘擠滿了。 [MSC, trad.] 四点半之后，没有线条和影子的晨光胆怯地显出来的时候，水门汀路上和<span class="searchmatch">弄堂</span>里面，已被这些赤脚的乡下姑娘挤满了。 [MSC, simp.] From: 1935...
(Xiang, dated in Shanghainese) because; since; as 2011, 胡寶談 [Hu Baotan], <span class="searchmatch">弄堂</span> [lòngtáng]: 因得文化大革命個辰光，伊知識分子屋裡抄過家，到乃看見知識分子還難為情。 [Shanghainese, trad.]...
(nòngjiǎchéngzhēn) 弄優 / 弄优 弄兵潢池 弄刀 弄刺子兒 / 弄刺子儿 弄口 弄口鳴舌 / 弄口鸣舌 弄喧 弄喧搗鬼 弄嘴 弄嘴弄舌 <span class="searchmatch">弄堂</span> (lòngtáng) 弄壞 / 弄坏 (nònghuài) 弄好 (nònghǎo) 弄小 弄小性兒 / 弄小性儿 弄局 弄岔 弄巧反拙 弄左性 弄巧成拙...
/*ɡreːb/ 狹 narrow (of rooms, pants, streets, etc.); tight 迭條<span class="searchmatch">弄堂</span>忒狹了，兩個人並排也走勿過去。 [Shanghainese, trad.] 迭条<span class="searchmatch">弄堂</span>忒狭了，两个人并排也走勿过去。 [Shanghainese, simp.] 8diq-diau 6lon-daon...
(Hokkien) 八死 難為情 to be embarrassed; to be uneasy; to be shy 2011, Hu Baotan, <span class="searchmatch">弄堂</span> [lòngtáng]: 因得文化大革命個辰光，伊知識分子屋裡抄過家，到乃看見知識分子還難為情。 [Shanghainese, trad.]...
(Chongming) <span class="searchmatch">弄堂</span>, 弄 Suzhou <span class="searchmatch">弄堂</span>, 巷 Suzhou (Lili, Wujiang) <span class="searchmatch">弄堂</span> Suzhou (Shengze, Wujiang) <span class="searchmatch">弄堂</span> Wuxi <span class="searchmatch">弄堂</span>, 巷 Changshu <span class="searchmatch">弄堂</span> Kunshan <span class="searchmatch">弄堂</span> Nantong (Haimen) <span class="searchmatch">弄堂</span> Jiaxing <span class="searchmatch">弄堂</span> Changzhou...
6ngu 5shia-gheq [Wugniu] I didn't write that slogan. 2011, 胡寶談 [Hu Baotan], <span class="searchmatch">弄堂</span> [lòngtáng]: 事體老妖個。 [Shanghainese, trad.] 事体老妖个。 [Shanghainese, simp.] 6zy-thi...