患者

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 患者. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 患者, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 患者 in singular and plural. Everything you need to know about the word 患者 you have here. The definition of the word 患者 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of患者, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		misfortune; suffer (from illness); trouble misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease)	‑ist, ‑er (person); person (who does something)
simp. and trad. (患者)		患	者

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huànzhě

(Zhuyin): ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ
Cantonese (Jyutping): waan⁶ ze²
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoān-chiá

(Teochew, Peng'im): huang⁶ zia²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huànzhě
  - Zhuyin: ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: huànjhě
  - Wade–Giles: huan⁴-chê³
  - Yale: hwàn-jě
  - Gwoyeu Romatzyh: huannjee
  - Palladius: хуаньчжэ (xuanʹčžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯än⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waan⁶ ze²
  - Yale: waahn jé
  - Cantonese Pinyin: waan⁶ dze²
  - Guangdong Romanization: wan⁶ zé²
  - Sinological IPA ^(key): /waːn²² t͡sɛː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoān-chiá
  - Tâi-lô: huān-tsiá
  - Phofsit Daibuun: hoaxnciar
  - IPA (Xiamen): /huan²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /huan⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
  - IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang⁶ zia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huăng tsiá
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sia⁵²/

Noun

患者

(countable, medicine) disease sufferer; patient (Classifier: 名 m; 位 m)
厭食症患者／厌食症患者 ― yànshízhèng huànzhě ― anorexic (person)

嚴重傳染病患者／严重传染病患者 ― yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě ― patient with a serious infectious disease

Synonyms

病人 (bìngrén)
病患 (bìnghuàn)
病號 / 病号 (bìnghào) (colloquial, often humorous, usually in a group or organization)

Descendants

Sino-Xenic (患者):

→ Japanese: 患者(かんじゃ) (kanja)
→ Korean: 환자(患者) (hwanja)

Japanese

Kanji in this term
患	者
かん Grade: S	しゃ > じゃ Grade: 3
kan'on	on'yomi

Alternative spelling
患者 (kyūjitai)

患者 on Japanese Wikipedia

Pronunciation

(Tokyo) かんじゃ (Heiban – )^[1]^[2]^[3]
IPA^(key):

Noun

患(かん)者(じゃ) • (kanja) ^{←くわんじや (kwanzya)^?}

sufferer, patient

Synonyms

クランケ (kuranke)

Derived terms

患(かん)者(じゃ)図(と)書(しょ)館(かん) (kanja toshokan)
患(かん)者(じゃ)満(まん)足(ぞく) (kanja manzoku)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
患	者

Noun

患者 • (hwanja) (hangeul 환자)

hanja form^? of 환자 (“a medical patient”)

Wikious

Boobota

Sagapedia