See also: <span class="searchmatch">打破</span><span class="searchmatch">砂</span><span class="searchmatch">锅</span><span class="searchmatch">问</span><span class="searchmatch">到底</span> A pun based on the homophony of 璺 (wèn, “crack”) and 問/<span class="searchmatch">问</span> (wèn, “to ask”). Mandarin (Pinyin): dǎpò shāguō wèn dàodǐ (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ...
casserole (clay pot): (Cantonese) <span class="searchmatch">砂</span>煲; (Hokkien) 塗鍋/涂<span class="searchmatch">锅</span>, 狗母鍋/狗母<span class="searchmatch">锅</span> <span class="searchmatch">打破</span>砂鍋問<span class="searchmatch">到底</span> / <span class="searchmatch">打破</span><span class="searchmatch">砂</span><span class="searchmatch">锅</span><span class="searchmatch">问</span><span class="searchmatch">到底</span> (dǎpò shāguō wèn dàodǐ) 抱砂鍋 / 抱<span class="searchmatch">砂</span><span class="searchmatch">锅</span> 法國砂鍋 / 法国<span class="searchmatch">砂</span><span class="searchmatch">锅</span> (Fǎguó shāguō) 煲仔 (bāozǎi)...
(zǒngsuàn) 高低 (gāodī) <span class="searchmatch">打破</span>砂鍋問<span class="searchmatch">到底</span> / <span class="searchmatch">打破</span><span class="searchmatch">砂</span><span class="searchmatch">锅</span><span class="searchmatch">问</span><span class="searchmatch">到底</span> (dǎpò shāguō wèn dàodǐ) 歸根到底 / 归根<span class="searchmatch">到底</span> (guīgēndàodǐ) 說<span class="searchmatch">到底</span> / 说<span class="searchmatch">到底</span> (shuōdàodǐ) (Min Nan) “<span class="searchmatch">到底</span>”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary...