春捲
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 春捲. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 春捲, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 春捲 in singular and plural. Everything you need to know about the word 春捲 you have here. The definition of the word 春捲 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of春捲, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Spring rolls
See also: 春卷
Chinese
spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
coil; to roll | ||
|---|---|---|---|
| trad. (春捲/春卷) | 春 | 捲/卷 | |
| simp. (春卷) | 春 | 卷 | |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceon1 gyun2
- Gan (Wiktionary): cun1 jyon3
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhun-kńg / chhun-kúiⁿ
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1tshen-cioe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇ
- Tongyong Pinyin: chunjyuǎn
- Wade–Giles: chʻun1-chüan3
- Yale: chwūn-jywǎn
- Gwoyeu Romatzyh: chuenjeuan
- Palladius: чуньцзюань (čunʹczjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (春捲兒／春卷儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄢˇㄦ
- Tongyong Pinyin: chunjyuǎnr
- Wade–Giles: chʻun1-chüan3-ʼrh
- Yale: chwūn-jywǎnr
- Gwoyeu Romatzyh: chuenjeual
- Palladius: чуньцзюаньр (čunʹczjuanʹr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceon1 gyun2
- Yale: chēun gyún
- Cantonese Pinyin: tsoen1 gyn2
- Guangdong Romanization: cên1 gün2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵn⁵⁵ kyːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: cun1 jyon3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰun⁴² t͡ɕyɵn²¹³/
- (Nanchang)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun-kńg
- Tâi-lô: tshun-kńg
- Phofsit Daibuun: zhunk'ngr
- IPA (Xiamen): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/
- (Hokkien: Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun-kúiⁿ
- Tâi-lô: tshun-kuínn
- Phofsit Daibuun: zhunkvuie
- IPA (Yilan): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ kuĩ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
春捲
- spring roll (Classifier: 條／条 c)
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 春捲 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 春捲 |
| Singapore | 春捲 fried, 薄餅 non-fried | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 春捲兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 春餅兒, 春捲兒 |
| Wuhan | 春餅 | |
| Guilin | 春捲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 春捲, 春段 |
| Cantonese | Guangzhou | 春捲 |
| Hong Kong | 春捲 | |
| Singapore (Guangfu) | 春捲 | |
| Gan | Nanchang | 春捲 |
| Lichuan | 春捲 | |
| Hakka | Yudu | 春捲 |
| Jin | Taiyuan | 春捲兒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 春餅 |
| Southern Min | Xiamen | 春餅, 薄餅 |
| Xiamen (Tong'an) | 薄餅 | |
| Quanzhou | 春餅, 潤餅 | |
| Zhangzhou | 春餅, 薄餅, 潤餅 | |
| Taipei | 潤餅𩛩, 潤餅 GT | |
| New Taipei (Sanxia) | 潤餅𩛩 | |
| Kaohsiung | 潤餅𩛩 | |
| Yilan | 春捲, 潤餅𩛩 | |
| Changhua (Lukang) | 潤餅, 潤餅𩛩 | |
| Taichung | 潤餅𩛩 | |
| Tainan | 潤餅𩛩 | |
| Hsinchu | 潤餅𩛩, 春餅, 雞捲 | |
| Kinmen | 拭餅, 拭餅𩛩 | |
| Penghu (Magong) | 薄餅 | |
| Penang (Hokkien) | 春餅 fried, 薄餅糋 fried, 薄餅 non-fried | |
| Singapore (Hokkien) | 薄餅 | |
| Manila (Hokkien) | 潤餅 | |
| Chaozhou | 薄餅, 春餅 fried | |
| Shantou | 薄餅 | |
| Shantou (Chaoyang) | 薄餅 | |
| Singapore (Teochew) | 薄餅 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 春捲 |
| Wu | Shanghai | 春捲 |
| Suzhou | 春捲 | |
| Hangzhou | 春捲 | |
| Ningbo | 春捲, 春餅 | |
| Jinhua | 春餅 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Derived terms
Descendants
- → Catalan: rotlle de primavera (calque)
- → English: spring roll (calque)
- → French: rouleau de printemps (calque)
- → Portuguese: rolinho primavera (calque)
- → Spanish: rollito de primavera (calque)