Sinological IPA (key): /saːŋ⁵⁵ kɐi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/ <span class="searchmatch">生</span><span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span> (Cantonese) young rooster (Sichuan) <span class="searchmatch">仔</span><span class="searchmatch">雞</span>公／<span class="searchmatch">仔</span>鸡公, 小雞公／小鸡公 (Hakka) 光頸<span class="searchmatch">雞</span>／光颈鸡 (Hokkien, Teochew) <span class="searchmatch">雞</span>角<span class="searchmatch">仔</span>／鸡角<span class="searchmatch">仔</span>, <span class="searchmatch">雞</span>翁囝／鸡翁囝...
Sinological IPA: /kuɔŋ⁴⁴⁻³⁵ kiaŋ³¹ ke⁴⁴/ 光頸<span class="searchmatch">雞</span> (Hakka) young rooster (Sichuan) <span class="searchmatch">仔</span><span class="searchmatch">雞</span>公／<span class="searchmatch">仔</span>鸡公, 小雞公／小鸡公 (Cantonese) <span class="searchmatch">生</span><span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span>／<span class="searchmatch">生</span>鸡<span class="searchmatch">仔</span> (Hokkien, Teochew) <span class="searchmatch">雞</span>角<span class="searchmatch">仔</span>／鸡角<span class="searchmatch">仔</span>, <span class="searchmatch">雞</span>翁囝／鸡翁囝...
Sinological IPA (key): /koi³³⁻²³ aŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/ <span class="searchmatch">雞</span>翁囝 (Teochew) young rooster (Sichuan) <span class="searchmatch">仔</span><span class="searchmatch">雞</span>公／<span class="searchmatch">仔</span>鸡公, 小雞公／小鸡公 (Cantonese) <span class="searchmatch">生</span><span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span>／<span class="searchmatch">生</span>鸡<span class="searchmatch">仔</span> (Hakka) 光頸<span class="searchmatch">雞</span>／光颈鸡 (Hokkien) <span class="searchmatch">雞</span>角<span class="searchmatch">仔</span>／鸡角<span class="searchmatch">仔</span>...
(key): /ɕiau⁵³ t͡ɕi⁵⁵ koŋ⁵⁵/ 小雞公 (Sichuanese) young rooster (Sichuan) <span class="searchmatch">仔</span><span class="searchmatch">雞</span>公／<span class="searchmatch">仔</span>鸡公 (Cantonese) <span class="searchmatch">生</span><span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span>／<span class="searchmatch">生</span>鸡<span class="searchmatch">仔</span> (Hakka) 光頸<span class="searchmatch">雞</span>／光颈鸡 (Hokkien, Teochew) <span class="searchmatch">雞</span>角<span class="searchmatch">仔</span>／鸡角<span class="searchmatch">仔</span>, <span class="searchmatch">雞</span>翁囝／鸡翁囝...
immature rooster): (Mainland) 筍<span class="searchmatch">雞</span>／笋鸡 (sǔnjī); (dialectal or Taiwan) 童子<span class="searchmatch">雞</span>／童子鸡 (tóngzǐjī) (young, immature rooster): (Hokkien) <span class="searchmatch">雞</span>僆<span class="searchmatch">仔</span>／鸡𫢪<span class="searchmatch">仔</span> <span class="searchmatch">雞</span>角<span class="searchmatch">仔</span>聲 / 鸡角<span class="searchmatch">仔</span>声 <span class="searchmatch">雞</span>角<span class="searchmatch">仔</span>車 / 鸡角<span class="searchmatch">仔</span>车...
(Quanzhou): /t͡sĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kue³³ a⁵⁵⁴/ IPA (Xiamen): /t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ kue⁴⁴⁻²² a⁵³/ 茈<span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span> (Xiamen and Quanzhou Hokkien, originally) chick; newly hatched chicken (Xiamen...
kɐi̯⁵⁵/ Hakka (Meixian) Guangdong: sang1 gê1 Sinological IPA: /saŋ⁴⁴ ke⁴⁴/ <span class="searchmatch">生</span><span class="searchmatch">雞</span> (Cantonese, Hakka) rooster (male domestic fowl) (Cantonese, figurative) sex...
Dialectal synonyms of 小鳥 (“little bird”) [map] (someone young): (Hokkien) 茈鳥／茈鸟, 茈<span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span>／茈鸡<span class="searchmatch">仔</span> (novice): <span class="searchmatch">生</span>手 (shēngshǒu); (Hokkien) <span class="searchmatch">生</span>跤數／<span class="searchmatch">生</span>跤数, 新跤數／新跤数, 茈鳥／茈鸟, 茈<span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span>／茈鸡<span class="searchmatch">仔</span>...
/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² siau²¹/ <span class="searchmatch">生</span>跤數 (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) novice; somebody new to a job <span class="searchmatch">生</span>手 (shēngshǒu) (Hokkien) 新跤數／新跤数, 茈鳥／茈鸟, 茈鳥<span class="searchmatch">仔</span>／茈鸟<span class="searchmatch">仔</span>, 茈<span class="searchmatch">雞</span><span class="searchmatch">仔</span>／茈鸡<span class="searchmatch">仔</span>...
(Cantonese) <span class="searchmatch">生</span>囝 (Hokkien, Teochew) <span class="searchmatch">生</span>囡仔 (Hokkien) <span class="searchmatch">生</span>娃 (shēngwá) (colloquial) <span class="searchmatch">生</span>娃娃 (Jin) <span class="searchmatch">生</span>嬰<span class="searchmatch">仔</span> / <span class="searchmatch">生</span>婴<span class="searchmatch">仔</span> (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien) <span class="searchmatch">生</span>孩子 (shēng háizi) <span class="searchmatch">生</span>崽 (sang1...