taste, per Compendium of Materia Medica first attested in the 1578 CE: 南人食之,呼為<span class="searchmatch">田雞</span>,云肉味如雞也。 [Literary Chinese, trad.] 南人食之,呼为田鸡,云肉味如鸡也。 [Literary Chinese, simp...
Cantonese Pinyin: tin4 gai1 dung1 Guangdong Romanization: tin4 gei1 dung1 Sinological IPA (key): /tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/ <span class="searchmatch">田雞</span>東 (Cantonese) to go Dutch for a meal...
Sinological IPA (key): /tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵ kʷɔː³³ hɔː²¹ kɔːk̚³ jɐu̯¹³ kɔːk̚³ jaːŋ³³/ <span class="searchmatch">田雞</span>過河——各有各𨅝 (Cantonese) each person goes their own way, caring only about themselves...
gà (“chicken”) + đồng (“field”). Compare Chinese <span class="searchmatch">田雞</span> / 田鸡 (tiánjī) and English mountain chicken. (Hà Nội) IPA(key): [ɣaː˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩] (Huế) IPA(key): [ɣaː˦˩...
depart; to flee (to kick): 踢 (tī) (to leave): Dialectal synonyms of 走 (“to leave (intransitive)”) [map] <span class="searchmatch">田雞</span>過河——各有各𨅝 / 田鸡过河——各有各𨅝 𨅝檯腳 / 𨅝台脚 𨅝開 / 𨅝开...
For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">田雞</span>過河——各有各撐 – see <span class="searchmatch">田雞</span>過河——各有各𨅝 (“frogs cross the river —— each frog kicks its own legs to move forward; each person...
Changde 蛤蟆, <span class="searchmatch">田雞</span> Hanzhong 青蛙 Jianghuai Mandarin Nanjing <span class="searchmatch">田雞</span>, 水雞, 蛤蟆, 青蛙 Yangzhou <span class="searchmatch">田雞</span>子, <span class="searchmatch">田雞</span>, 水雞子 Baoying <span class="searchmatch">田雞</span> Taizhou <span class="searchmatch">田雞</span> Zhenjiang <span class="searchmatch">田雞</span> Lianyungang <span class="searchmatch">田雞</span>子, <span class="searchmatch">田雞</span>, 蛙子 Huai'an...