(Hokkien) 短歲壽／短岁寿 Sino-Xenic (<span class="searchmatch">短命</span>): → Japanese: <span class="searchmatch">短命</span>(たんめい) (tanmei) → Korean: 단명(<span class="searchmatch">短命</span>) (danmyeong) → Vietnamese: đoản mệnh (<span class="searchmatch">短命</span>) IPA(key): [tã̠mːe̞ː] 短(たん)命(めい)...
Sino-Korean word from <span class="searchmatch">短命</span> (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠nmjʌ̹ŋ] Phonetic hangul: [단명] 단명 • (danmyeong) (hanja <span class="searchmatch">短命</span>) dying young 재사단명 (才士<span class="searchmatch">短命</span>, jaesadanmyeong...
Guangdong Romanization: dün2 méng6 guei2 Sinological IPA (key): /tyːn³⁵ mɛːŋ²² kʷɐi̯³⁵/ <span class="searchmatch">短命</span>鬼 short-lived person (dialectal) rascal; devil (Hakka) 夭壽子／夭寿子...
(Philippines): /t͡sam³³⁻²² tʰau²⁴/ 鏨頭 (Philippine and Taiwanese Hokkien) to behead; to decapitate Dialectal synonyms of 斬首 (“to behead”) [map] 鏨頭<span class="searchmatch">短命</span> / 錾头<span class="searchmatch">短命</span>...
Sino-Vietnamese word from <span class="searchmatch">短命</span>. (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗwaːn˧˩ məjŋ̟˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [ʔɗwaːŋ˧˨ men˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ʔɗwaːŋ˨˩˦ məːn˨˩˨] đoản mệnh...
From 단명(<span class="searchmatch">短命</span>) (danmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠nmjʌ̹ŋɦa̠da̠] Phonetic hangul: [단명하다]...
(Quanzhou): /iau⁵⁵⁴⁻²⁴ siu⁴¹⁻²² si⁵⁵⁴/ 夭壽死 (Quanzhou Hokkien) to die young edit 夭壽 / 夭寿 (yāoshòu) 夭折 夭逝 (literary) 夭閼 / 夭阏 (yǎo'è) 早夭 早死 (zǎosǐ) <span class="searchmatch">短命</span> (duǎnmìng)...
within one's predictions 今日果不其然！如今拿了銀子家去罵這死砍頭<span class="searchmatch">短命</span>的奴才！ [Written Vernacular Chinese, trad.] 今日果不其然！如今拿了银子家去骂这死砍头<span class="searchmatch">短命</span>的奴才！ [Written Vernacular Chinese, simp.] From:...
Hagfa Pinyim: yeu1 su4 zi3 Sinological IPA: /(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ su⁵⁵ t͡sɨ³¹/ 夭壽子 (Hakka) short-lived person (Hakka, dialectal) rascal; devil <span class="searchmatch">短命</span>鬼 (duǎnmìngguǐ)...