綁票
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 綁票. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 綁票, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 綁票 in singular and plural. Everything you need to know about the word 綁票 you have here. The definition of the word 綁票 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of綁票, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| to tie; bind or fasten together | bank note; ticket | ||
|---|---|---|---|
| trad. (綁票) | 綁 | 票 | |
| simp. (绑票) | 绑 | 票 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: bǎngpiào
- Wade–Giles: pang3-pʻiao4
- Yale: bǎng-pyàu
- Gwoyeu Romatzyh: baangpiaw
- Palladius: банпяо (banpjao)
- Sinological IPA (key): /pɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋㄦ
- Tongyong Pinyin: bǎngpiàor
- Wade–Giles: pang3-pʻiao4-ʼrh
- Yale: bǎng-pyàur
- Gwoyeu Romatzyh: baangpiawl
- Palladius: банпяор (banpjaor)
- Sinological IPA (key): /pɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bong2 piu3
- Yale: bóng piu
- Cantonese Pinyin: bong2 piu3
- Guangdong Romanization: bong2 piu3
- Sinological IPA (key): /pɔːŋ³⁵ pʰiːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: póng-phêu
- Hakka Romanization System: bongˋ peuˊ
- Hagfa Pinyim: bong3 peu1
- Sinological IPA: /poŋ³¹ pʰeu̯²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: póng-pheu
- Hakka Romanization System: bongˋ peu
- Hagfa Pinyim: bong3 peu4
- Sinological IPA: /poŋ³¹ pʰeu̯⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
Verb
綁⫽票 (verb-object) (intransitive)
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 綁架, 綁票 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 綁票兒, 架票兒 |
| Taiwan | 綁票 | |
| Cantonese | Guangzhou | 標參 |
| Hong Kong | 標參 | |
| Hakka | Meixian | 釣海參, 打槓單 |
| Xingning | 標參, 釣參 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 釣參 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 綁票 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 綁票 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 綁票 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 綁票 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 綁票 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 綁票 | |
| Southern Min | Shantou | 綁票 |
References
- “Entry #9864”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.