/lou̯¹³ kʰɐi̯³³/ <span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span> (Cantonese) term of endearment for prostitute or mistress (Can we date this quote?), 張悅楷 (translator), 金庸, 書劍恩仇錄, part 1 「<span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span>，你咪走！」 [Cantonese...
pi4 gu3 Sinological IPA (key): /lɒu̯⁴¹ pʰi⁴⁵ ku⁴¹/ <span class="searchmatch">老</span>屁股 (Xiang) old fellow; old codger <span class="searchmatch">老</span>家伙 (lǎojiāhuo) (Hokkien) 老家私, <span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span>涸, <span class="searchmatch">老</span>趁統／<span class="searchmatch">老</span>趁统 (Xiang) <span class="searchmatch">老</span>釘釘／<span class="searchmatch">老</span>钉钉, <span class="searchmatch">老</span>貨／<span class="searchmatch">老</span>货...
dian Sinological IPA (key): /lɒu̯⁴¹ ti̯æn⁴⁵ ti̯æn³/ <span class="searchmatch">老</span>釘釘 (Xiang) old fellow; old codger <span class="searchmatch">老</span>家伙 (lǎojiāhuo) (Hokkien) 老家私, <span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span>涸, <span class="searchmatch">老</span>趁統／<span class="searchmatch">老</span>趁统 (Xiang) <span class="searchmatch">老</span>屁股, <span class="searchmatch">老</span>貨／<span class="searchmatch">老</span>货...
(laoczjaxo) Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/ <span class="searchmatch">老</span>家伙 (colloquial) old fellow; old codger (Hokkien) 老家私, <span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span>涸, <span class="searchmatch">老</span>趁統／<span class="searchmatch">老</span>趁统 (Xiang) <span class="searchmatch">老</span>釘釘／<span class="searchmatch">老</span>钉钉, <span class="searchmatch">老</span>屁股, <span class="searchmatch">老</span>貨／<span class="searchmatch">老</span>货...
(key): /lɒu̯⁴¹ xo⁴⁵/ <span class="searchmatch">老</span>貨 (Hakka, Northern Min, Easthern Min, Xiang) old fellow; old codger <span class="searchmatch">老</span>家伙 (lǎojiāhuo) (Hokkien) 老家私, <span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span>涸, <span class="searchmatch">老</span>趁統／<span class="searchmatch">老</span>趁统 (Xiang) <span class="searchmatch">老</span>釘釘／<span class="searchmatch">老</span>钉钉, <span class="searchmatch">老</span>屁股...
(lìqì) 符<span class="searchmatch">契</span> 紅<span class="searchmatch">契</span> / 红<span class="searchmatch">契</span> (hóngqì) 絕<span class="searchmatch">契</span> / 绝<span class="searchmatch">契</span> 結<span class="searchmatch">契</span> / 结<span class="searchmatch">契</span> <span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span> 至交契友 莫逆之<span class="searchmatch">契</span> 虛錢實<span class="searchmatch">契</span> / 虚钱实<span class="searchmatch">契</span> 衿<span class="searchmatch">契</span> 賣<span class="searchmatch">契</span> / 卖<span class="searchmatch">契</span> 賢<span class="searchmatch">契</span> / 贤<span class="searchmatch">契</span> 賣身契 / 卖身契 (màishēnqì) 道<span class="searchmatch">契</span> 隨意契約 / 随意契约 雙務契約 / 双务契约 驗<span class="searchmatch">契</span> / 验<span class="searchmatch">契</span> 默契 (mòqì)...
paramour; male lover; illicit lover of a married woman Dialectal synonyms of 情夫 (“extramarital male lover of a married woman”) [map] <span class="searchmatch">契</span>兄囝 <span class="searchmatch">契</span>兄婆 討<span class="searchmatch">契</span>兄 / 讨<span class="searchmatch">契</span>兄...
贵壮贱<span class="searchmatch">老</span> 貴少賤<span class="searchmatch">老</span> / 贵少贱<span class="searchmatch">老</span> 賀<span class="searchmatch">老</span> / 贺<span class="searchmatch">老</span> 貴<span class="searchmatch">老</span> / 贵<span class="searchmatch">老</span> 賀<span class="searchmatch">老</span>湖 / 贺<span class="searchmatch">老</span>湖 賒<span class="searchmatch">老</span> / 赊<span class="searchmatch">老</span> 賓<span class="searchmatch">老</span> / 宾<span class="searchmatch">老</span> 賣<span class="searchmatch">老</span> / 卖<span class="searchmatch">老</span> 賤<span class="searchmatch">老</span> / 贱<span class="searchmatch">老</span> 賠<span class="searchmatch">老</span>本 / 赔<span class="searchmatch">老</span>本 賭<span class="searchmatch">老</span>春 / 赌<span class="searchmatch">老</span>春 贊老子 / 赞老子 贍<span class="searchmatch">老</span> / 赡<span class="searchmatch">老</span> 赤<span class="searchmatch">老</span> (chìlǎo) 走老路 趕<span class="searchmatch">老</span>羊 / 赶<span class="searchmatch">老</span>羊 跳鮑<span class="searchmatch">老</span> / 跳鲍<span class="searchmatch">老</span> 軀<span class="searchmatch">老</span> /...
IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/ 老家私 (Southern Min) old fellow; old codger <span class="searchmatch">老</span>家伙 (lǎojiāhuo) (Min Nan) <span class="searchmatch">老</span><span class="searchmatch">契</span>涸, <span class="searchmatch">老</span>趁統／<span class="searchmatch">老</span>趁统 (Xiang) <span class="searchmatch">老</span>釘釘／<span class="searchmatch">老</span>钉钉, <span class="searchmatch">老</span>屁股, <span class="searchmatch">老</span>貨／<span class="searchmatch">老</span>货...
synonyms of 妓女 (“female prostitute”) [map] 老舉乸 / 老举乸 老舉埋年 / 老举埋年 老舉埋年——算鳩數 / <span class="searchmatch">老</span>举埋年——算鸠数 <span class="searchmatch">老</span>舉婆 / <span class="searchmatch">老</span>举婆 <span class="searchmatch">老</span>舉嫲 / <span class="searchmatch">老</span>举嫲 <span class="searchmatch">老</span>舉寨 / <span class="searchmatch">老</span>举寨 <span class="searchmatch">老</span>舉寮 / <span class="searchmatch">老</span>举寮 <span class="searchmatch">老</span>舉湯圓 / <span class="searchmatch">老</span>举汤圆 → Zhuang: lauxgawj...